央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

孔卡力挺美女翻譯:她翻譯很正確 不是她的錯

發佈時間:2012年05月09日 01:40 | 進入復興論壇 | 來源:半島晨報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  最近因在微博上質問教練,而被恒大罰款100萬,停賽9場的孔卡再遭處罰!亞冠聯賽恒大與全北的比賽前,孔卡抱著兒子參加入場儀式,亞足聯將要對此處罰。具體罰款金額還沒確定,恒大表態罰款將由孔卡個人支付。

  恒大與全北的亞冠比賽前,孔卡懷抱自己剛出生的兒子入場,而且他還親吻了自己的兒子。其實在中超賽場,孔卡就有過抱著兒子入場的經歷,比賽監督也沒有阻止。但在亞冠賽場上,亞足聯就不買孔卡的賬了。針對孔卡抱兒子參與入場式,賽前比賽監督已經和恒大溝通,而恒大也已經和孔卡本人作了交流,當時孔卡口頭答應,不會抱著兒子入場。可是比賽入場式前,孔卡的妻子還是將兒子交給了孔卡,孔卡也決定抱著兒子入場。比賽監督本想阻止這一行為,可據恒大內部人士透露,孔卡推開了比賽監督,執意將孩子抱進了場內,這一做法,也讓他受到了亞足聯的處罰。

  亞足聯已經向恒大發出了處罰的通知,恒大表示,這筆罰款將由孔卡個人來出。

  不過,與之形成對比的是,在2010年的南非世界盃上,阿根廷的阿奎羅就抱著自己的兒子出場,卻沒有遭到國際足聯的處罰。難道僅僅是因為阿奎羅的兒子是馬拉多納的外孫嗎?這一次亞足聯的不人性之舉讓孔卡贏得了不少的同情分。 首席記者范宏基

  孔卡事件余波未平

  孔卡為女翻譯正名

  關於孔卡惹事微博是因為翻譯出問題的爭論這兩日日趨激烈。不過孔卡沒有利用這個機會給自己 “洗脫”,而是挺身而出為女翻譯辯解,他在微博裏説:“我看了網上對我的翻譯的新聞,我澄清她的翻譯是正確的。她只是在做她的工作。並不是她的錯。 ”女翻譯也表態:“孔卡的微博一直是西中或葡中雙語,球隊和俱樂部都有葡語翻譯,如果真的有錯誤,在這麼重大的處罰決定做出前,為什麼不核對原文?破壞孔卡和俱樂部的關係,對我並沒有什麼好處,反而會受累,為何去做? ”

  恒大前任體能教練力挺孔卡

  去年在廣州恒大做體能教練,今年已經離開的雷納托昨天説:“我在巴西報紙上看到關於孔卡要支付罰款的事情。球隊教練和總經理這樣做太荒唐了!如果他們不想聽到這些,為什麼還要去和球員溝通呢?現在已經沒有人可以説出自己的感受了。 ”

熱詞:

  • 阿奎羅
  • 亞冠聯賽
  • 南非世界盃
  • 體能教練
  • 比賽
  • 亞足聯
  • 恒大
  • 翻譯
  • 美女
  • 球隊