【日本《外交學者》雜誌網站 5月4日文章】題：在朝鮮問題上不要回到現狀

　　朝鮮導彈發射失敗後，華盛頓的決策者或許想要相信，災難性爆發的危險已經過去，美國可以期待朝鮮半島回復相對寧靜。這種觀念極不明智，大錯特錯。事實上，衛星圖像顯示，平壤正準備進行第三次核試驗。此外，這次發射企圖已經顯示，朝鮮政權仍然一心要提高其彈道導彈能力，既為了訛詐國際社會，也為向其他國家出售這種技術。

　　朝鮮是全球核技術和彈道導彈技術擴散的關鍵。這個閉關自守的國家給伊朗核導彈和彈道導彈計劃提供了不可估量的幫助。與此同時，敘利亞代爾祖爾的核反應堆是朝鮮寧邊鈾濃縮設施的翻版。隨著這個集權國家不斷增強其能力，它不久就會把相關知識傳播到其他國家。因此，朝鮮半島危機的擴散在很大程度上是對整個世界危機擴散的考量。

　　朝鮮企圖把發射行為描述成是完全和平的，這很荒唐。“衛星發射”和洲際彈道導彈發射基本上是一回事，其潛在技術和原理完全相同。事實上，美國首次載人太空飛行用的就是改裝的洲際彈道導彈。因此，導彈發射不應被當作午夜喜劇節目嘲諷的對象，而應被視為平壤決心發展全世界最危險武器的證明。

　　自20世紀90年代初核危機開始以來，平壤就尋求把相關協議與美國的不侵略協議和援助綁定起來，最新一輪導彈及核試驗與紀念金日成涎辰 100週年以及確保金正恩在軍方和人民眼中的“合法性”有關，但同時也是朝鮮長期戰略的一部分，即通過挑釁行為在談判桌上逼迫對方讓步。

　　華盛頓不應接受平壤這種得寸進尺的外交遊戲，而應從根本上調整政策。

　　首先，美國應當領導國際行動，徹底阻止朝鮮對外輸送常規武器、彈道導彈及核技術。此外，華盛頓應當凍結朝鮮在國際銀行體系中的金融資産。不僅如此，西方應當開始針對平壤的政治戰爭。最重要的是，美國應當採取措施削弱朝鮮的宣傳，鼓勵反對朝鮮當局的行動。

　　朝鮮的發射企圖應當證明，華盛頓與這個閉關自守的國家長達20年的接觸努力毫無成果。美國及其盟友不應再繼續勸誘朝鮮，而應調整政策。(作者 美國對外政策研究所政策分析專家埃文 穆爾)