劉翔( 微博官網博客)跑出13秒09，超出賽前預期，蘇炳添在超風速（2.9米/秒）助力下跑出10秒04也令人驚喜：被他甩在身後的，有個人最好成績達9秒85的美國名將羅傑斯及曾獲2003年世錦賽冠軍、2011年世錦賽第三的聖基茨和尼維斯老將科林斯。5月6日的日本川崎黃金大獎賽，兩個中國人在直道上相繼奪冠引起不小轟動。兩位飛人賽後在餐桌上相遇，也惺惺相惜。劉翔端著菜盤的手還特意空出一隻來，只為朝蘇炳添豎個大拇指，讚一聲：“牛！”

　　一邊吃飯一邊聊比賽，蘇炳添意猶未盡，“今天地太滑了，而且衝刺時邊上羅傑斯跟我差不多，我只管拼命跑了，剛下來時都不知道自己奪冠了。後來看到有人衝刺時滑倒了，最後是被擔架抬下去的。”蘇炳添還記得，女子百米的陶宇佳去年在一場比賽上衝刺滑倒後，左肩膀直接摔成了骨裂。劉翔在一旁附議道：“是啊，你們短跑衝刺的速度力量比我們跨欄要大。”

　　對劉翔來説，比賽有些曲折：賽前熱身時還是大逆風（6米/秒），甚至一度大雨瓢潑，但神奇的是當劉翔站上起跑線時，風雨齊停，陽光微露，甚至風向逆轉（順風0.2米/秒）。倫敦奧運年的室外賽季首秀幾近完美。更重要的是：川崎的風雨考驗，也是為今夏倫敦奧運會時可能出現的異常天氣情況備戰。

　　做準備活動時，開闊的熱身場地上風力驚人，劉翔當時就對本報記者説：“考驗我的時候到了！”去年大邱世錦賽，就基本上是逆風情況，男子110米欄決賽時，逆風達到1.1米/秒，劉翔當時受到羅伯勒斯打手干擾情況下成績為13秒27。教練孫海平對記者解釋道：“逆風影響最大的就是欄間三步，另外還有過欄。因此，運動員本身的力量水平很大程度上決定了在逆風情況下自身的發揮。”孫海平認為：劉翔屬於技術型選手，可能大逆風的情況下會吃點虧。

　　對此劉翔本人倒並不在意，賽後他在接受本報記者專訪時表示：“其實我力量不差，我屬於力量和技術結合比較好的綜合型。這兩年基礎力量訓練讓我的力量水平漲了不少，比以前強多了。你單有技術或力量或速度，都是沒用的。跨欄還是要看技術、力量和速度的結合。”孫海平證實説：“劉翔的力量水平現在屬於史上最好的階段。”

　　除了逆風，下雨造成場地濕滑也是比賽隱患。賽後劉翔承認：“場地有點滑，所以整場比賽我還是跑得比較小心，每一步都踩得比較實。”雨天作戰對劉翔來説並不陌生，甚至可以説經驗豐富。遭遇過2005年赫爾辛基世錦賽的滂沱暴雨、2007年洛桑黃金大獎賽的大雨低溫，以及各種小比賽上的天氣變化，劉翔每一次都能克服困難順利完成。“我也是一名老運動員了，各方面的掌控能力還是比較強的。”

　　今年倫敦氣候反常，4、5月份持續大雨且低溫，據了解，7、8月奧運會時，除很可能出現大雨、逆風天氣外，低溫也將是運動員的“敵人”。對此，孫海平教練對本報表示，已做好應對措施：團隊為劉翔準備了一種油膏，可以在熱身後塗抹在皮膚上保持體溫。如果遇到低溫，油膏也許將成為劉翔的“秘密武器”！

　　相比劉翔，蘇炳添要想在奧運出佳績還不太現實，不過中國田徑隊總教練馮樹勇認為，蘇炳添遲早還能打破他自己保持的10秒16的全國紀錄。至於能否成為中國男子跑進百米10秒第一人，還需要繼續提高。