央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

港生考內地校大呼題目怪難 北大要求翻譯水滸傳

發佈時間:2012年05月07日 07:34 | 進入復興論壇 | 來源:新華網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  今年有63所內地高校免試招收香港學生,一連兩日的面試程序將於6日結束。千余名考生於5、6兩日在香港、深圳等地參加面試。據走出考場的不少考生反映,試題“難且怪”,有考生被問到“江湖”一詞的外文翻譯而一籌莫展。清華大學更是增設數學筆試,令考生感嘆“內地名校不易進”。

  今年是香港舊制中七、新制中六同時畢業升讀大學的雙班年。為舒緩香港升學壓力,內地63所高校撥出兩千個名額招收香港學生。在一連兩天的面試中,清華、北大、復旦、上海交大、中山大學等5所著名學府在港大設點面試,共有300多名考生獲選參加。其他50多所高校將分別在廣州和深圳面試港生。

  面試安排不分學院或學系,以面談、小組討論或簡短筆試等形式為主。綜合此間媒體報道,部分院校的題目非常“刁鑽”。中山大學有問考生:“喬布斯、比爾 蓋茨等名人都沒有大學學位,為什麼你要讀大學?”復旦大學要求考生現場背誦一首有關月亮的詩歌。北京大學則要求考生將“江湖”“水滸傳”兩詞翻譯成外文,令外國人明白文字後面的中國文化。

  清華大學的試題雖不及北大“怪”,但15分鍾小測試也讓不少考生心頭一緊。據清華大學招生辦主任于涵介紹,試卷僅由5道選擇題組成,題目不會難過內地的考試。于涵坦言,香港學生優勢頗多,但數理基礎和內地學生相比,尤其和千中挑一的清華學生比,還是有不小差距。通過考試對學生的數學水平摸底,可以讓他們意識到差距,從而對與大學教育接軌做充分準備。

  北京大學招生辦主任秦春華回應媒體稱,題目並非為難學生,因為考的不是整齊劃一的答案,而是應變和解決問題的能力。而一個個充滿“挑戰性”的問題,是想讓學生明白,北大是一個遍佈“挑戰”的地方,“我就時時刻刻被學生提出來的刁鑽問題挑戰,不會回答,就要繼續學習。”秦春華説,事實上,考官們很喜歡香港的考生,他們思維活躍,表達流暢。

  由於新高中文憑考試剛剛完成,不少港生準備此次面試時間倉促。面對高難度的面試題,有學生稱“到內地升學信心冷了一截”,但也有部分學生對此次面試反應正面。黎同學稱各內地院校提問水平都很高,反映其教育水平也必然不錯,進一步加強了自己到內地讀書的決心;而林同學認為,雖然考題較難,但始終希望入讀內地大學的法律系,因為內地市場發展力及影響力都將會越來越大。

  在回應考生“讀內地名校不易”的感嘆時,于涵表示,清華、北大每年在內地的收生比例約一比兩千,而本次在香港則是在50個考生中挑選15人,入選率高達三分之一。

熱詞:

  • 水滸傳
  • 要求考生
  • 內地名校
  • 北大
  • 文憑考試
  • 題目
  • 江湖
  • 挑戰
  • 港大
  • 招生辦