13秒09，新賽季室外賽首冠，劉翔昨天在日本川崎的表現，從頭到尾都顯得輕鬆自如。坐在電視機前的劉翔父親劉學根，卻知道兒子在鮮花與掌聲背後承受的壓力。“昨天，他給我打了個電話，照例還是問我些家長裏短，一字不談比賽，這已成為我們之間的一種默契。”昨天劉翔奪冠之後，劉學根這樣告訴記者。

　　進入2012年，隨著劉翔成績的明顯提升，外界對他的期望也越來越高。“這只是一場遊戲。”在鏡頭面前，劉翔越來越多地重復這樣一句話，目的就是減壓，為公眾，也為自己。他新拍的一個汽車廣告，主題也是“為悅而動”。其實，劉翔身邊的人都知道，倫敦奧運會在他的心目中是怎樣一種分量。

　　給劉學根留下深刻印象的，是不久前的一個週末。回家休息一天的劉翔照例總是會到小區裏遛一遛他的愛犬“摩卡”，但那一天，他把遛狗的韁繩交給了父親。“爸，要不你替我多遛遛摩卡吧？”老劉起先有些意外，但隨即明白了兒子的心思。“我們小區裏大型犬很多，有時候會發生狗之間的打架或廝咬。劉翔怕自己在旁邊，會受到不必要的意外傷害。”老劉説，“他連這一層都考慮到了。”

　　劉翔的教練孫海平同樣感受到了劉翔體內奔涌的力量。“這段時間我一直在為他儲備體能，畢竟他已經29歲了。”孫海平並不擔心劉翔的鬥志和心理調節能力，他只擔心他的體能以及那個腳傷。“讓我很欣慰的是，每天出現在我面前的，總是一個開心、充滿活力的劉翔。”

　　“真希望明天早上一睜眼，奧運會已經開始了。”這是2008年北京 奧運會前，劉翔對記者説的一句話。4年過去了，如今的劉翔依舊可以感受到這種心情。但和4年前相比，他已是另一個劉翔。“北京奧運會之後，我感覺劉翔一夜之間成熟了。但回過頭看，現在的劉翔比那時還要不一樣。”老劉是這樣説的，“有時候，真的覺得他很不容易，但挺過來了。”

　　那個汽車廣告，劉翔父母每天都在電視上看到，除了那句“為悅而動”，更讓他們感動的，是兒子用一種從容不迫的語氣讀出的另外四個字──“全力以赴”！