《賽德克-巴萊》劇照

　　東方網5月6日消息：5月6日，電影《賽德克巴萊》在京舉行內地首映禮。導演魏德聖，監製黃志明，率主演林慶臺、遊大慶、羅美玲、蘇達等片中原住民演員出席了活動。導演魏德聖表示，相比台灣版，內地版將會更加緊湊。對於票房，魏德聖表示對內地市場不熟悉，因此不做過高期待。

　　對票房不多奢求

　　談到對《賽德克巴萊》票房的期待，魏德聖坦言，自己對於市場不是很熟悉，票房當然越多越好。但他也希望，觀眾還是先要通過電影，了解到原住民反抗日本侵略者的故事，“先讓觀眾接受，再想票房。”

　　《賽德克巴萊》的DVD也已經在台灣發行，有媒體問盜版會不會對觀眾走進影院産生影響。魏德聖説，“進電影院、的這種震撼是在家裏看DVD感受不到的。我同樣也會和影院做好溝通，讓影片呈現出最好的效果。”

　　內地版內容更加緊湊

　　魏德聖介紹，在內地上映的《賽德克巴萊》與台灣版最大的區別就在於，主要體現了反抗的精神面，而對於深度的文化、歷史的包袱則稍微卸下來一點。導演稱，“最主要是讓抗擊日本侵略者的主線更確定，副線和敵對部落的部分，都做了大幅度的刪減。而且結尾更利落。脫掉了歷史的包袱。”

　　《賽德克巴萊》在台灣上映的時候，部分特效遭到了觀眾的惡評，他表示，這主要是時間的問題，“很多特效都是因為快要上映了，來不及做。對我來説刪掉特效不難，但是這些特效對於演員們很重要。”魏德聖提到的特效，就是片尾勇士們走過彩虹橋的鏡頭，而這一段，在內地上映的版本裏將不會出現。

　　因製作耽擱內地發行

　　《賽德克巴萊》在台灣上映了半年多之後，才與內地觀眾見面。導演魏德聖透露，這主要是國際版本很久都沒有做好，拖了好久還沒有送審的緣故。

　　《賽德克巴萊》在去年的威尼斯電影節遭到了部分負面的評價，魏德聖説，“那個版本已經毀掉了，不存在了，相信你們會喜歡現在的這個版本。”談到為何選擇非職業演員出演，魏德聖認為，“主要是讓觀眾看到就會相信，我不要用明星來分散觀眾的注意力。”談到如何挑選這些演員，魏德聖介紹，“主要是看眼神，他們的眼神都很像獵人。我然後就訓練他們，嘗試讓他們試著不害怕鏡頭。”