北京時間5月6日，中超聯賽第9輪，大連實德在主場金州體育場迎戰天津泰達隊，上半場天津隊後防線漏洞百齣，詹姆斯梅開二度，馬丁錦上添花，下半場天津隊連續換人，第85分鐘阿爾斯扳回一球，不過1分鐘後詹姆斯再次入球完成帽子戲法，最終大連實德主場4-1完勝天津，終結了5輪不勝的尷尬。

　　天津在聯賽與亞冠連敗，尤其是亞冠慘敗讓球隊承受著質疑與壓力，本輪曹陽與陳濤雙雙復出，顯示了泰達對比賽志在必得的心態。不過大連現在位居榜尾，對勝利更加充滿了渴望。

　　第6分鐘，惠家康邊路斜傳禁區，阿爾斯小禁區外頭球攻門高出。

　　第8分鐘，大連隊在中場一記長傳，詹姆斯快速跟上禁區內拿球，先是左腳扣過李瑋鋒，然後右腳打遠角得手，1-0，大連隊取得領先。

　　第11分鐘，李瑋鋒對詹姆斯犯規吃到黃牌。第21分鐘，天津左路發動快攻，惠佳康突破到禁區把球橫掃門前，可惜門前包抄球員沒能碰到皮球。

　　第27分鐘，大連隊左路反擊，後場長傳，馬丁頭球擺渡，又是詹姆斯禁區內接球後甩掉李瑋鋒的防守，禁區內斜射破門，2-0，大連擴大領先優勢。

　　第30分鐘，又是大連隊的後場傳球，直接傳到泰達禁區內，這回是馬丁禁區內拿球後，扣球晃開戈揚的防守，右腳勁射破門，3-0，天津隊後防崩盤了。

　　第35分鐘，狀態不佳的李瑋鋒被聊博超換下，第38分鐘，大連隊左路進攻，詹姆斯與馬丁二過一，詹姆斯禁區角附近右角旋遠門柱，皮球擦著門柱出了底線。第41分鐘，大連角球被解圍，趙宏略外圍送至禁區，馬丁禁區內頭球被宋振瑜神勇撲出。上半場補時1分鐘後結束，大連主場暫時3-0領先天津。

　　下半場開始，大連隊有意放慢節奏，第63分鐘，天津隊右路直傳，阿爾斯快速插入小禁區角上倒地斜線，皮球從遠門柱出了底線。第64分鐘，閆相闖換下馬丁，第71分鐘，大連隊前場搶斷得手，詹姆斯帶球連著穿過三人，在禁區內右腳勁射，皮球擦遠門柱偏出。第73分鐘，大連隊薛亞男換下權磊，天津用周燎換下惠家康。

　　第83分鐘，天津隊角球，陳濤大力開到門前，混戰中皮球擦著門柱偏出，天津隊繼續角球，李本艦開到門前，阿爾斯力壓後衛頭球攻門得手，1-3，天津隊扳回一分。

　　不過僅僅1分鐘後，大連隊中場開球，詹姆斯帶球一直到禁區前沿，無人防守的情況下勁射，皮球穿過宋振瑜的防守破門，4-1，詹姆斯上演帽子戲法。

　　最終大連實德主場4-1完勝天津，終結了5輪不勝的尷尬。