央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

岡田翻譯質問:滕卡特憑啥缺席發佈會?應當處罰

發佈時間:2012年05月06日 10:52 | 進入復興論壇 | 來源:大眾網-齊魯晚報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

魯能無奈對手世界波 滕卡特憤怒不滿判罰

  本報記者 胡建明

  比賽輸了,魯能主帥滕卡特最為鬱悶。在他看來,如果不是因為裁判的誤判,魯能在主場至少應該能拿到一個平局。為了表示對裁判的不滿,比賽結束後,滕卡特再次讓助理教練馬寶剛頂替他參加新聞發佈會,自己則躲在休息室外面抽悶煙。

  又見裁判誤魯能

  這個賽季,裁判成為了魯能一直未能繞開的話題。本場比賽,魯能丟掉的第二個球,就與裁判判罰不準確有很大的關係。第81分鐘,綠城後場長傳,鄭錚解圍將球打在了巴力身上又彈到了前場,處於越位位置的馬佐拉得球後,單刀突進破門得分,魯能以1:2落後。

  眼看著又是因為裁判誤判而失球,站在場邊的魯能主帥滕卡特急了,他不停地朝著主裁判做著抗議的手勢,直到主裁判黃燁軍向他提出了警告,滕卡特這才平靜了下來。因為有了前不久被中國足協處罰的前車之鑒,滕卡特這次收斂了許多。

  或許是為了避免在賽後的新聞發佈會上“失言”,滕卡特主動提出不參加賽後新聞發佈會,助理教練馬寶剛又一次被他推到了前臺。“輸掉比賽很遺憾,我們隊員很盡力,但意外的情況讓我們輸掉了比賽,這種意外不便評論,希望我們以後能踢得更好。”馬寶剛很隱晦地表達出了對裁判的不滿。

  滕卡特抽悶煙發泄

  在馬寶剛出席新聞發佈會的時候,滕卡特則和其他助手躲在休息室外面抽著悶煙,裁判問題又一次成為了他們談論的重點。本賽季,從聯賽第一輪開始,魯能多次遭到裁判誤判,但不管魯能如何抗議,這種情況依舊沒有得到改善。4月13日,在魯能客場輸給北京國安隊之後,滕卡特情急之下,在新聞發佈會上表達了對裁判的不滿,隨後就遭到了中國足協的處罰。

  有了那一次的教訓,這一次滕卡特選擇了“逃避”。魯能一位工作人員私下説,滕卡特不參加發佈會也好,這樣能讓他冷靜冷靜。但身為魯能主帥,一味地選擇逃避也不是長久之計。週五的賽前新聞發佈會,滕卡特也沒有參加。

  現在,球隊正處於困難時期,越是在這個時候,球隊越應該多與外界交流,以便讓局外人能更多地了解教練組的想法,以及球隊的發展規劃是什麼。不交流,不溝通,所有人都不知道魯能的未來會是一個什麼樣子。

  綠城翻譯苦追緣由

  新聞發佈會結束後,綠城方面也開始追究起滕卡特不參加新聞發佈會的原因。為此,他們專門委派岡田武史的翻譯鈴木到魯能這邊探究緣由,“我想知道滕卡特為什麼不參加新聞發佈會?”

  問賽區工作人員,沒有答案;問記者,同樣沒有得到答案。就當有人建議他去問一問魯能方面的工作人員或者是滕卡特本人時,滕卡特則在一乾人員的陪同下,快速離開了現場。

  看著滕卡特遠去的背影,鈴木又找到了記者:“中超的主教練怎麼可能不參加賽後新聞發佈會?如果他不參加發佈會,是不是應該有個理由?”鈴木説,在日本J聯賽,這是不可能發生的事情:“J聯賽有明文規定,如果主教練不參加新聞發佈會,是會受到處罰的。”

  鈴木也是個日本人,但因為他長時間在中國工作,綠城才把他選為了岡田武史的翻譯。之前,他的理想是當一位足球裁判,沒想到現在成為了一名翻譯。私下裏,鈴木自認為比較了解足球,但對於中超聯賽,他很多東西都看不懂。

  范特西足球經理四月活動樂翻天 | 體壇一球成名球員總動員

熱詞:

  • 滕卡特
  • 魯能
  • 一球成名
  • 破門得分
  • 後場長傳
  • 中超聯賽
  • 助理教練
  • 裁判問題
  • 教練組
  • 失球