中新社廣州5月5日電 (廖麗麗)“41年來，《漢聲》只做一件事：記錄中國民間傳統文化。”台灣著名文化學者黃永松5日在廣州方所書店講述了其主持出版的《漢聲》雜誌創刊以來的甜與苦。

　　《漢聲》雜誌是台灣報道中國傳統民間文化的一系列主題書，自1971年創辦至今，一直採用田野實際調查兼圖片、攝影並陳的手法，從台灣到大陸，黃永松帶領團隊幾乎走過每個有著活態民間文化的地方，記錄下中國許多豐富多彩的民俗文化。

　　1970年，《漢聲》創辦人吳美雲剛從美國留學回到台灣，準備辦一份向外國介紹中國的報紙。到處尋找美術編輯的吳美雲輾轉聯絡上黃永松，黃永松建議改辦雜誌，將內容定位在傳統文化，兩人一拍即合。1971年，一份被叫做《Echo(回聲)》(英文版)的雜誌誕生了，介紹了台灣的媽祖祭祀與京劇淵源。

　　黃永松回憶説，《漢聲》創刊之初一度舉步維艱，資金緊缺，甚至曾經因為付不起印刷費，而被印刷廠威脅要把稿子鎖起來，“雖然我們都勒緊褲腰帶生活，也沒有薪水，但是我們樂在其中，民間傳統文化有無盡的寶藏等待我們去發掘。”

　　1978年，《Echo》中文版創刊，名為《漢聲》，取“大漢天聲”之意。“祖國大陸有豐富的民間技藝，兩岸通道開啟後，我馬上去了廣東、福建這些地方做民俗調查，以後每年都來幾趟大陸。”黃永松在四十多年裏走南闖北，為福建土樓、北方剪紙藝術、18世紀的風箏譜等各地重要文化遺産，留下完整記錄。

　　在台灣桃園搶救被推土機砍掉左肩的古跡園區；在浙江山區尋找失傳已久的唐代夾纈藍印花布；盤坐炕上，看窯洞裏的大娘剪紙……黃永松説，自己已經70歲了，在《漢聲》的陪伴下，他的“文化大夢”一夢就是四十餘年，他還將繼續做下去。(完)