《甄嬛傳》漫畫版畫風華美細膩。

　　記者劉雅婧

　　熱播一時的《甄嬛傳》使得不少觀眾言必稱“甄嬛”，令甄嬛體成為當下時髦的網絡文體。就連漫畫繪本也跑來湊熱鬧，4月25日，知音動漫公司總經理李靖(網名漫客老豬)在新浪微博上放出消息：根據流瀲紫小説改編、由夏天島工作室魏瑩主筆的華美中國風繪本《甄嬛傳敘花列》，將登陸《漫客-繪心》。

　　從小説到繪本

　　由於《甄嬛傳》故事的豐富性決定了受眾年齡層開闊，不僅限于低齡讀者。因此，由小説改編為繪本變得可行。《知音漫客》週刊執行主編吹沙對《甄嬛傳敘花列》連載的前景表示頗有信心。

　　她向新京報記者介紹，《甄嬛傳敘花列》由漫畫家姚非拉監製，夏達所在的夏天島漫畫工作室團隊進行創作，其中，對古典文化和中國風頗有悟性的新人魏瑩將作為主筆。繪本改編策劃始於今年2月底，將從5月底6月初起，在《漫客-繪心》上正式進行連載，大概用200多頁的篇幅，一年半的時間完成連載。

　　值得注意的是，從流瀲紫原著小説改編為繪本的故事並不側重於對宮廷鬥爭的描寫，雖然角色關係依照原著，但故事以人物的情感成長為主線。選取甄嬛、安陵容、齊妃、沈眉莊等幾個性格突出、有代表性的女性角色，一個人一條感情線索。“當人物從維護個人感情的角度出發，內心成長和價值取向的變化，才更容易引發讀者的共鳴”。

　　而繪本的故事背景也不局限在清朝宮廷，建築、服飾都以華美的中國風為主，人物形象較為細膩，“不一定完全使用清朝的造型。”她説。

　　“每個細節都具體推敲”

　　吹沙還介紹，姚非拉作為監製，負責從故事發展方向到繪本分鏡的把關，也負責與小説作者的溝通。

　　“甄嬛從不諳世事的小丫頭變成有心機的婦人，這裡面有很多細節需要推敲和完善。”目前還在最後的改稿階段，已經改了五六稿，“五月中旬會有最後的成稿。”

　　修改的過程並不輕鬆，吹沙説，雜誌的編輯一開始就介入其中，往往是項目組畫了七八張分鏡後，編輯要以收集到的讀者的市場需求為標準，從畫面顏色到人物服飾，每個細節都具體推敲。針對其中節奏慢、信息量小的部分，與畫手協商修改，甚至推倒重來，因此，“從開始做分鏡到現在改了一個半月。”

　　作者流瀲紫的丈夫山風在接受新京報採訪時表示，流瀲紫將故事授權給夏天島工作室後，曾看到過幾個樣圖，對夏天島的製作水準和風格較為滿意“選取了經典場景，風格很唯美純粹，能用具體的形象填補讀者的想象。”他説，與影視劇略有不同，繪本將淡化宮廷鬥爭的色彩，重點體現上至皇帝下至平民的悲劇命運和情感掙扎。