東方網5月2日消息：編劇趙冬苓最近有點煩。由她編劇的電視劇《霧都》昨晚在江蘇衛視和樂視網正式開播，但是劇名卻在三天前被電視臺擅自改成了《烽火佳人》，讓她氣不打一處來。

　　編劇導演微博炮轟

　　日前，江蘇衛視官方微博發佈了一條有關電視劇《霧都》擬改名為《烽火佳人》的消息。隨後趙冬苓在微博上做出了回應，她氣憤地批評新劇名過於商業化：“應該事先徵得原作者同意吧？”該劇導演黃力加也表示此舉雖然更能奪人眼球、也更加商業，但背離了他們創作這部戲的初衷。第二天黃力加繼續在微博表達不滿：“現在電視臺太強勢了。什麼都要他説了算，用什麼演員、改什麼名字都得聽他的。”

　　“主要是這部戲的原名有些晦澀。”江蘇衛視品牌推廣負責人直言，觀眾認識一部電視劇，獲得的第一個信息就是劇名，如果劇名缺乏吸引力，播出效果就會大打折扣，“現在電視劇播出節奏很快，等觀眾入戲了，戲也差不多播完了。” 趙冬苓對電視臺的解釋並不滿意，認為僅僅以一個“烽火佳人”作為名字，是涵蓋不了全劇的宏大主題的。

　　擅自改名屢屢發生

　　電視臺擅自改動電視劇劇名的情況，此前曾在影視圈屢屢發生。編劇彭三源、陳枰和導演郭靖宇等，都曾遇到過類似窘境。

　　今年初，導演李威的《深白》就曾先後被更名為《離婚進行曲》和《再婚進行時》。這部戲確實涉及離婚、再婚等主題，但它主要講述的是身為醫生的主人公在家庭和事業衝突中的自我轉變。李威解釋説，“深白是一種布料的顏色，在醫院很常見，它起初看上去微微偏黃，但越洗越白，就如同劇中主人公的品格，這個名字雖然有些晦澀，但更能詮釋出這部劇的主題。”

　　黃力加還曾遇到過更荒唐的事情。去年，由他執導的年代情感戲《天道，人道》在不同電視臺播出，居然被換了好幾個不同的名字。這部戲原本是以貧苦女孩菊子嫁給財主家傻兒子之後的悲苦遭際為主線，講述了各色人物面對困境時的人生百態。但在開播時卻被冠以《菊子》《被欺淩的女人》《地主家的女人們》等聳人聽聞的新名字。

　　劇名如何雅俗共賞

　　記者了解到，按照目前國內常見的合同條款，編劇和導演只對他們創作的電視劇擁有署名權，一部戲拍完之後，它就純粹成了製片方的産品，他們作為電視劇版權的所有者，有權對這部戲的所有素材加以修改，這其中也包括劇名。“如果編導真的在乎劇名，不妨先起五六個劇名，讓投資方和電視臺的人一起來挑。”導演齊星給同行們支招。

　　電視臺和製片方替電視劇改名，往往是為了迎合市場；但當一部劇被頻頻改名之後，反而會傷害了其市場認知度。編劇協會副會長彭三源指出，“編劇和導演在創作之初就應該起個力求簡單明了的劇名，另外，從編導到電視臺，整個電視劇行業的從業人員都應當進一步提升文化水準和審美情趣，而不能為了電視劇賣得好就降低文化品位，一味地使用商人的伎倆來吸引眼球。”