意大利四大黑手黨之一“卡莫拉”重要頭目米凱萊 扎加裏亞去年年底鋃鐺入獄，不過他在獄中似乎並不消停。意大利黑手黨專家解碼一封寄給扎加裏亞的信後宣稱，這名“黑老大”通過加密信件聯絡、指揮手下。

　　解讀密信

　　調查人員攔截了一封寄給扎加裏亞的手寫信件。因寫黑手黨而聞名的那不勒斯作家羅貝托 薩維亞諾分析後稱，這封信件使用“隱含深意的”語言和“含編碼的句子”傳遞信息，講述扎加裏亞領導的“卡莫拉”最大分支機構“卡薩萊西”如何重建、與其他犯罪組織的活動、與腐敗政客的聯絡等。

　　薩維亞諾在意大利《共和報》撰文説，信中“朋友們正在度假，帶著自製的果醬，相互問候”這句話的意思可能是，“卡薩萊西”一些成員在法庭受審，會閉緊嘴巴。

　　英國《每日郵報》２８日援引薩維亞諾的文章內容報道，“我們都很好，孩子們正在成長”可能指，扎加裏亞在內的高層被捕入獄後，機構內部人員任命和升遷。

　　“我們在市場給車子裝滿水果”可能指武器，譬如不少人知道菠蘿指代手榴彈，或者指大型蔬菜水果市場的獲利交易，這類市場多由黑手黨分支機構控制。

　　真實“教父”

　　薩維亞諾説，信件中“尼古拉叔叔在他的畫廊裏享受聽到的一切內容”中“尼古拉叔叔”可能指意大利前經濟和財政部副部長、自由人民黨議員尼古拉 科森蒂諾。一些政府官員認定科森蒂諾充當政界和“卡薩萊西”的重要紐帶，幫助後者融資，要求逮捕他。

　　扎加裏亞綽號“擰巴臉”，意指他的暴力名聲。他出生於１９５８年５月，２０世紀８０年代開始黑手黨生涯，１９８８年首次被捕，之後幾進幾齣。１９９５年１２月，扎加裏亞經指認為“卡莫拉”重要頭目之一，堪稱現實世界裏的“教父”。之後，他開始長達１６年的潛逃生涯。

　　扎加裏亞是意大利內政部列出的全國１１名最重要且最危險犯罪嫌疑人之一，２０００年起遭國際通緝令通緝，２００８年因謀殺、敲詐勒索和販毒被缺席判處終身監禁，２０１１年１２月在那不勒斯附近一處秘密掩體內被警方抓獲。

　　多為推測

　　薩維亞諾坦承，儘管自己是研究那不勒斯黑手黨的權威人士之一，但關於這封信件的解讀多是推測。

　　他説，毫無疑問的是，“卡莫拉”成員使用一套複雜的系統，確保他們的言辭不會在法庭上成為不利證據。

　　薩維亞諾曾撰寫《格莫拉：意大利另一黑手黨》一書，相當暢銷，被搬上大銀幕，而他本人的生活隨之發生變化，多次遭死亡威脅，不得不接受２４小時武裝保護。（黃敏）