新華社馬德里4月27日體育專電不顧巴塞羅那俱樂部高層的極力挽留，瓜迪奧拉27日宣佈不再留任主帥教職。

　　當地時間27日下午1點半在諾坎普球場舉行的一個簡短的新聞發佈會上，執教巴薩將滿四年的瓜迪奧拉宣佈不再續約。巴薩與瓜帥的合同將於今年6月到期。

　　41歲的瓜迪奧拉解釋他離任的原因時説，身為主教練，需要消耗很大的心力，而他必須休息一段時間、離開巴薩俱樂部一段距離，才有可能重新找回失去的能量與活力。

　　“在巴薩主教練的位置上四年，是一段很長的時間，”他説，“既然我的時代已經結束，既然我的信念已然不在，我需要發展一下生命中的其他可能。”

　　為了讓瓜迪奧拉繼續執教巴薩，巴塞羅那俱樂部主席羅塞爾甚至許下“願滿足其一切需求”的承諾，前提只是希望瓜帥儘快做出決定。27日的發佈會上，瓜帥説他告訴羅塞爾，他的時代早在去年10月就已結束。

　　瓜迪奧拉表示，能夠執教巴塞羅那這樣一支球隊是他的無上榮耀，而主席羅塞爾則對瓜帥深深致謝。

　　就在瓜迪奧拉宣佈離任的6天前，巴塞羅那在與皇家馬德里隊的“國家德比”中主場以1：2告負，與衛冕西甲冠軍擦肩而過；而3天前，他們以總比分2：3負於英超豪門切爾西隊的成績，無緣今年的歐洲冠軍聯賽決賽。

　　此前，瓜帥始終希望他與俱樂部的合同能採取逐年續約的形式，而2月份之前，人們還滿懷信心地認為他即便拖到最後一個月仍會同意續約，因為瓜帥一向是這麼做的。

　　作為一名前巴塞羅那球員，瓜迪奧拉因執教巴薩二隊成績卓越，于2008年受聘一隊主教練一職，首個賽季即率領巴薩在三個戰場同時奏凱，問鼎國王盃、西甲冠軍和歐冠桂冠，次年不但三項衛冕，更捧起世界俱樂部杯，使巴薩成為首個也是唯一一個在一個賽季裏贏取這麼多獎盃的俱樂部球隊。

　　在他的4年任期內，瓜迪奧拉共為巴薩贏得13項冠軍稱號。即便在尚未結束的相對“令人失望”的本個賽季，巴薩依然再次問鼎西班牙超級杯、歐洲超級杯和世俱杯。

　　又訊對於自己未來的打算，瓜迪奧拉表示：“或遲或早我還會執教，但現在我沒什麼鬥志。我沒有跟切爾西方面接頭過。那樣做將是對巴薩的不尊重。”

　　梅西：太傷心了沒法去

　　本報綜合消息最得瓜迪奧拉“寵愛”的阿根廷球星梅西，沒有參加告別新聞發佈會。梅西在FACEBOOK的個人頁面上解釋了原因：“我對瓜迪奧拉在我職業生涯以及個人成長過程中給我的諸多幫助表示衷心感謝。因為內心感受到的情感，我選擇不參加佩普的新聞發佈會，以遠離媒體，因為我知道媒體會尋找球員的悲傷表情，基於這一點，我決定不參加新聞發佈會。”

　　巴薩助理教練

　　比拉諾瓦受命頂替瓜帥

　　新華社馬德里4月27日體育專電巴塞羅那俱樂部主席羅塞爾27日宣佈，助理教練比拉諾瓦將出任主教練，填補瓜迪奧拉離任留下的空白。

　　巴薩俱樂部足球主管蘇比薩雷塔在會上表示，42歲的比拉諾瓦在過去四年間擔任瓜迪奧拉的助手，瓜帥離任後的主教練人選上，他是俱樂部“自然而然”的選擇。

　　門將出身的蘇比薩雷塔指出，巴塞羅那隊有其特有的比賽風格和足球理念，俱樂部希望這些能得以延續，而比拉諾瓦熟悉這支球隊，是繼承瓜迪奧拉衣缽的最佳人選。