譚盾昨天出席北京電影節電影音樂論壇。 新京報記者 郭延冰攝

　　近日，俄羅斯“肖斯塔科維奇”音樂大賽評審委員會正式公佈：中國著名作曲家、指揮家譚盾榮獲第11屆“肖斯塔科維奇音樂大獎”。譚盾表示，獲獎的根本原因在於他作品中深厚的中國文化影響。

　　將帶作品亮相頒獎儀式

　　該獎項的頒獎儀式將於5月14日在俄羅斯莫斯科世界文化遺産地──亞羅斯拉伕爾古城隆重舉行。屆時，譚盾將在頒獎儀式上，親自指揮莫斯科國家交響樂團演奏俄羅斯著名作曲家肖斯塔科維奇的作品以及他自己創作的中國作品：網絡交響曲《英雄》及《死與火：與畫家克利的對話》。

　　肖斯塔科維奇音樂大獎是國際頂級音樂藝術獎項和最具權威性及國際影響力的音樂大獎之一。在歷屆的獲獎名單中不乏國際音樂巨匠身影，如德國偉大的小提琴家安妮 索菲 穆特，偉大的俄羅斯指揮家瓦列裏 捷吉耶夫等。

　　譚盾：這不僅是我的榮譽

　　在談及獲獎感受時，正在參加北京第二屆國際電影節的譚盾激動地説：“我能夠得獎的根本原因是取決於我作品中深厚的中國文化影響。我認為，外國人只有在哲學思想和文化理念上完全接受中國的傳統文化，並漸漸融化成他們自己的一部分時，才能讓中國的現代文化真正地走向世界。所以此次獲得‘肖斯塔科維奇大獎’不僅是我的榮譽，更是中國文化的榮耀。正是因為中國文化的深遠影響，對我那麼多年來的工作與創作的肯定與鼓勵，我會認定我的理念並付諸自己的努力和創作，將中國文化在世界發揚光大。”

　　■ 譚盾簡介

　　譚盾是我國著名的作曲家、指揮家。他創作的作品多次獲得奧斯卡、格萊美、格文美爾大獎和巴赫獎等世界重要藝術獎項。被視為中國文化的名片之一。他創作的《地圖：尋回消失中的根籟》對於世界音樂文化産生了深遠的影響，並被40多個國家的交響樂團在全世界範圍內巡演。

　　■ 譚盾很忙

　　5月初，譚盾將赴巴黎指揮法國國家交響樂團；

　　5月25日、26日，他與多明戈在美國大都會歌劇院合作、張藝謀導演的歌劇《秦始皇》將在上海大劇院高清放映；

　　6月，將在北京與數位音樂家、演奏家以及多個中國最優秀的民族樂團合作，演出他的中國民樂作品；

　　6月8日將在國家大劇院，與朱哲琴合作，上演樂團與12隻鳥即興對話的《聲樂協奏曲》；與年輕二胡演奏家譚蔚合作的二胡協奏曲《臥虎藏龍》也將在中國首演。