東方網4月28日消息：北京時間4月28日淩晨，美聯社發表一篇報道文章，題為“缺席季後賽之後，火箭隊開始思考其前途命運！”火箭主帥麥克海爾建議主要著眼于內部挖潛，康特尼-李也希望火箭隊能夠留住原班人馬、繼續提升球隊能力。以下是該文部分譯文：

　　兩個星期多之前，火箭隊看上去還很有希望進軍季後賽，但是火箭隊在季後賽末段掉鏈子，拱手讓出了進軍季後賽的機會，這也讓火箭隊在喪失季後賽機會之後開始反思，到底是什麼原因造成了前面的六連敗，是什麼因素導致他們這個賽季的失敗。

　　“我們有一個目標，那就是進軍季後賽。”火箭主帥麥克海爾這樣説道，“但是我們沒有實現這個目標，所以我們並沒有打出一個成功的賽季，現在每個人都得想一想，我們需要做什麼事情才能夠讓球隊變得更好。”

　　麥克海爾認為，現在這支火箭隊可能是沒有為更加激烈的比賽強度做好充分的準備，在NBA賽季進入常規賽最後階段拼殺的時候，隨著比賽強度的加大，年輕的火箭隊就有點吃不消了。“這是一次學習的經歷。”麥克海爾説道，“我對球員們説，‘你們必須得打有意義的比賽才會成長進步，這樣的比賽競爭水準是你們必須得能夠承受得了的’。”

　　在輸給熱火隊之後，火箭隊徹底喪失了衝擊季後賽的機會。“這真的很艱難。”火箭隊控衛德拉季奇説道，“每個人都很難過、很沮喪，主要原因是因為我們未能進軍季後賽。我們之前的處境真的很不錯，但是不幸的是，我們沒有做正確的事情，我們沒有在正確的時刻打出良好的表現來，這葬送了我們進軍季後賽的希望。”

　　對於火箭隊將來的人員調整，麥克海爾並不反對引進新的天賦球員，但是他知道球隊建設的關鍵還是在於好好培養現有的這批年輕球員。“我們必須得主要著眼于內部挖潛，然後再寄希望於引進能夠融入這個團隊的優秀球員，這樣我們球隊才有可能變得更好。”麥克海爾説道，“能夠讓我們變得更加出色的最容易的辦法就是從內部挖掘球隊的潛力，當然要做到這一點是需要付出艱苦努力，難度也是很大的。”

　　本賽季表現不錯的康特尼-李也希望火箭隊能夠留住征戰2011-12賽季的大部分人馬，然後爭取在下個賽季取得更好的成績。“我希望每個人都能回來，呆在同一支球隊當中，因為我們今年已經這麼接近季後賽了，這就是我們要繼續的原因，讓我們自己變得更加出色，然後相互之間配合更加默契，繼續前進。”康特尼-李説道，“這是我們管理層必須要做的決定，這也是讓他們的工作有難度的原因。”