狄更斯的《雙城記》(A Tale of Two Cities)

安德烈婭利維的《小島》(Small Island)

　　本報英國特約撰稿人 呂 品

　　上個月介紹了寫《五十個層次的灰色》(Fifty Shades of Grey)的英國女作家詹姆斯(E.L. James)，在最近一期美國《時代》週刊特刊《一百位最有影響力的人》中，她也得以入選，和華裔NBA球員林書豪一樣屬於“脫穎而出”類別。她的這本小説最近也從電子書變成了平裝本在英國出版，一上架馬上躥升至小説類平裝本排行榜的榜首，上周銷量達近1.5萬本。

　　説起來英國看書的人還是相當多的，而且許多人仍願意看紙質書。4月23日是世界讀書日，在英國還同時舉行了“世界讀書夜”(World Book Night)的活動，當天有2萬名志願者四處免費送書，共送出近50萬本。在新浪微博上當天有人説“剛從倫敦地鐵站出來，對面一個陌生人過來送了一本書給我”，照片上是英國女作家道迪史密斯(Dodi Smith)1940年代創作的小説《我的秘密城堡》(I Capture the Castle)，由出版社Vintage在2004年出的新版平裝本。

　　被送出的書是經過選擇、特別印刷的。由讀者投票、專家挑選，選出25種來，條件是要“好看到你願意推薦給別人看”，然後專門加印，每種以24本裝成一箱，再由志願者拿出送人，當然最好是送給那些平時不怎麼看書的人，達到鼓勵看書的目的。

　　所以這25種圖書的共同點是“好看”，大部分是小説，出版年代新舊有別，題材不限。今年的25種圖書中，既有經典名著，比如簡奧斯汀的《傲慢與偏見》、狄更斯的《雙城記》，也有當代暢銷小説，比如斯蒂芬金的《米賽麗》(Misery，中文版譯名為《一號書迷》)和女作家索菲金塞拉(Sophie Kinsella)的“購物狂”系列中的《購物狂的異想世界》(The Secret Dreamworld of a Shopaholic)。在當代小説中，並不儘是暢銷小説，還有屬於嚴肅的“文學小説”的，比如獲得布克獎提名的艾瑪多諾霍(Emma Donoghue)的《房間》(Room)以及曾多次獲獎的安德烈婭利維(Andrea Levy)的《小島》(Small Island)。

　　其中的《雙城記》是企鵝出版社最近再版的版本，屬於它的“英語圖書館”(English Library)系列中的一本，共100本，由封面設計師科拉利婭畢克福德－史密斯(Coralie Bickford-Smith)重新設計封面，經典名著加上精緻優雅的封面，成了許多人收藏的對象。

　　在這25種圖書中，非小説類最出名的大概是美國人比爾布萊森(Bill Bryson)的《“小不列顛”札記》(Notes from a Small Island)了。1995年他寫這本書時，已經在英國生活了二十年，他愛上了這個奇怪的“小島”。旅行寫作一直是英國人的鍾愛，這次由一個外國人來寫英國，別有一番趣味，讓英國人都看得津津有味，曾被評為最能代表英國的圖書之一。

　　世界讀書夜從去年開始舉辦，今年已經從英國推廣到愛爾蘭、美國和德國，希望哪一天也能推廣到中國，到時候你會推薦哪些“好看又有意義”的圖書呢？