【共同社新德里4月26日電】印度今天成功將首顆國産雷達成像間諜衛星送入軌道。

　　印度總理曼莫漢 辛格發表聲明，祝賀印度空間研究組織(ISRO)的科學家們成功將一枚攜帶“雷達成像一號衛星”(RISAT-1)的“極地衛星運載火箭”(PSLV)送入太空。

　　他説：“連續第20次成功發射極地衛星運載火箭是我國太空計劃中的一個重要里程碑，證明印度空間研究組織已經掌握了複雜的運載火箭技術。”他還強調説，這是極地衛星運載火箭迄今為止載荷量最大的一次發射。

　　總理説道：“RISAT-1的全天候晝夜成像能力將極大提高我國的遙感能力，對此我毫不懷疑。”

　　極地衛星運載火箭于當地時間淩晨5時47分在印度南部安得拉邦的斯裏赫裏戈達發射場升空。

　　數分鐘後，印度空間研究組織主席K 拉達克裏什南宣佈發射行動“大獲成功”。

　　據該研究機構稱，RISAT-1的“主動微波遙感”功能具有穿透雲層與晝夜成像能力，將被用於監測農業情況，應對洪水、暴風等自然災害。

　　除此之外，印度還擁有一顆由以色列製造的間諜衛星。那顆“雷達成像二號衛星”(RISAT-2)于2009年發射升空。

　　【《印度教徒報》網站4月26日報道】題：RISAT-1衛星能執行監視任務，也能做上百種平凡的事情

　　隨著完全由印度本土製造的RISAT-1雷達成像衛星發射升空，印度的空間和安全實力將會出現大的飛躍。

　　在公眾心目中，雷達衛星帶有恃強淩弱的味道，通常與偷偷監視別國並追蹤其軍事設施有關。雷達衛星的確能發揮這樣的功能。不過這類航天器也能支持一系列較為平凡但至關重要的行動。

　　光學衛星依靠太陽光來照亮下方的地面，工作原理與普通攝像機類似。雷達衛星則不同，它發出無線電波脈衝，然後收集反射回來的信號。

　　一旦印度進入雨季，雲層往往嚴重限制光學衛星提供有用圖像的能力。不過雷達衛星可以穿過雲和雨獲得需要的信息，黑暗也不會妨礙它的活動。

　　印度的雷達衛星數據───大多來自加拿大的RADARSAT衛星───現在通常用來在雨季提供幾乎實時的洪水分佈圖。

　　雷達衛星還為在雨季監控農作物的生長情況提供了可能。在這個季節，厚厚的雲層讓光學衛星無法發揮作用。衛星上的雷達對於研究喜馬拉雅地區的冰川也會有幫助。RISAT-1的雷達數據可能還有更多的應用領域，比如地質、地形測繪和林業。

　　雷達衛星還為監視別國的軍事行動提供了手段。這種衛星能夠分辨出軍用車輛、飛機和艦船。

　　倫敦大學國王學院從事作戰研究的教授布彭德拉 賈薩尼説，雷達衛星在偵察海上行動方面是“一種非常有效的工具”。它們甚至可以發現在水下航行的潛艇的蹤跡。

　　賈薩尼利用商業衛星圖像數據來核實軍備控制及國際條約的履行情況，並在這方面做了大量工作。

　　雷達圖像還有助於分析核反應堆是否用於製造钚。賈薩尼對記者説，如果是在製造钚，會有跡象表明核反應堆較為頻繁地開啟和關閉。

　　對於印度來説，能夠設計、製造並使用雷達衛星，代表其民用和與安全相關的遙感實力都取得了巨大突破。

　　在RISAT-1升空後，印度無疑還會發射更多的雷達衛星。

　　（未經允許，其他媒體不得轉載、摘編或以其他方式使用本文）