【美國《華爾街日報》亞洲版4月25日文章】題：為何中國如此喜愛“泰坦尼克”(作者勞麗 伯基特)

　　在某些方面，中國永遠都讓外界感到困惑：為何13.4億中國人中的大部分認為食用辛辣食物會長痤瘡？為何20世紀70年代的輕搖滾樂隊卡彭特的歌曲似乎是中國每一家KTV的必備曲目？為何電影《泰坦尼克號》如此強烈地抓住了中國觀眾的心？

　　詹姆斯 卡梅隆執導的3D版《泰坦尼克號》在全球放映，令大批中國影迷衝進電影院。上述問題單上的第三個問題最近也隨之重新浮出水面。據二十世紀福克斯影業公司統計，在中國放映的首個週末，這部影片的票房銷售額就直衝6700萬美元，而在美國，該片首映的票房總收入則剛剛超過1700萬美元。

　　基於對産生這種吸引力的一種推測，我們清楚冰山不是魅力所在，中國人是被男版《灰姑娘》的故事所吸引。在這個故事裏，一個窮小夥愛上了一個富家女，而且愛情戰勝了一切。

　　有評論説，一些最成功的中國愛情故事都有著類似的主題，迎合了中國觀眾的心理───平凡男子渴望接觸到仙女似的女性。

　　針對該片為何具有吸引力的推測與中國城市中日益受到金錢驅動的婚姻文化形成了鮮明對比。許多男性抱怨説，如果買不起房子和車子，他們就難以贏得女性的愛慕或是她父母的認可。

　　在最近瘋傳的一段視頻裏，一個女孩在地鐵中對男朋友大喊大叫，凸顯出了經濟條件已成為中國人戀愛關係中的重要因素。這個女孩對男朋友説：“沒錢的男人就是垃圾。”這令人聯想到中國相親節目《非誠勿擾》中聲名狼藉的一段內容：一名女嘉賓對一位發展前景一般的求愛者説，她寧願坐在寶馬車裏哭，也不願坐在自行車后座上笑。

　　電影《泰坦尼克號》吸引中國觀眾的其他因素還包括，宏大的特效場面和導演詹姆斯 卡梅隆“精益求精、完美主義的專業精神”。然而，考慮到中國現實生活中的愛情有時帶有交易的性質，這部電影在中國如此賣座的重要原因在於其核心愛情故事中逃避現實的因素。這種看法是站得住腳的。畢竟，不羈的流浪漢越過社會中的種種障礙令貴族美女為其著迷的故事與中國七夕節的傳説並無大異。這個傳説講述的是幼年失去雙親的貧窮放牛娃與王母最小的女兒墜入愛河的故事。

　　（未經允許，其他媒體不得轉載、摘編或以其他方式使用本文）