作者：陳一編譯

　　美國《紐約時報》4月23日文章，原題：中國把影響力延伸到國際藝術領域

　　中國獲取世界地位的雄心不僅局限于經濟領域，如今已把努力轉向藝術博物館。

　　在中國金融中心上海，市政府最近給當代藝術博物館帶來福音───實際上是對2010年世博會中國館的擴建，這將令展館面積達到210萬平方英尺。上海美術館負責人表示，當10月1日開館時，它將成為中國最大的藝術博物館，躋身世界最大博物館之列。唯恐被人超過，位於北京的中國美術館正為新館設計進行全球招標，計劃在北京的新地標鳥巢附近建造一座面積幾乎達140萬平方英尺的新館。

　　(中國的)博物館建造熱潮與民族自豪感有很大關聯，一些中國藝術專家將其同19世紀末美國的博物館擴張相提並論。作為“走出去請進來”文化戰略的一部分，這股熱潮得到中國政府的全力支持，包括將中國現代藝術帶到海外展覽。

　　與此同時，宣傳調子也從過去公然把中國文化作為政府宣傳轉變為更老到的手法。中國的私人博物館，尤其是美術館，正盡力發揮自己的主導作用，較少依賴中央部門來批准什麼作品能夠赴海外展覽。

　　吳冠中的54幅水墨畫週二能在紐約展出，其背後就是上海美術館與紐約亞洲協會的合作。紐約亞洲藝術博物館主任招穎思説，兩家博物館共同承擔費用，中方支付裝幀、打包和運輸等費用，這在美國財政緊縮的情況下是非常受歡迎的舉動，“我沒聽説中國政府事先支付了這些費用，所以説這是中美藝術關係史上的新篇章。”

　　去年，全中國建造了395座博物館。不少新建博物館都是歷史博物館，但未來幾年會規劃新建很多藝術博物館。不過，中國博物館學會副理事長陳建明表示，建造更多更大的博物館的急迫性可能來得太快。還沒有足夠多的受過良好培訓的人員來收集藏品並監督教育項目，一些新博物館也將無法收集到高水平的藏品。“博物館不僅僅是一座外表華麗的建築”，陳説，“它是用來收集藏品的，需要很長時間來打造。”來源：新浪