新華社德國漢諾威4月23日電(記者馮堅　班瑋　趙承)國務院總理溫家寶23日在漢諾威與德國總理默克爾共同出席中德工商峰會開幕式並致辭。

　　溫家寶在致辭中表示,中德建交40年來,兩國關係經受住了國際風雲變幻的考驗,總體保持順利發展,逐步進入成熟、健康、穩定發展的軌道。雙方合作正處於最廣泛、最活躍、最富有成果的時期。只要中德雙方以積極的眼光看待對方,始終堅持互利共贏,平等協商,基於優勢互補的合作就能不斷深化,基於共同利益的合作就能穩定發展,中德友誼就能像長江和萊茵河一樣滾滾向前、永不乾涸。

　　溫家寶説,面對複雜多變的國際形勢,中德兩國的共同利益和共同責任都在增加。我們要加倍珍惜來之不易的成果,以更加積極的態度,推動兩國務實合作向更大規模、更廣領域、更高水平邁進。溫家寶提出以下倡議:

　　第一,擴大雙邊貿易。擴大市場開放,反對貿易保護主義,努力實現2015年雙邊貿易額達到2800億美元的目標。

　　第二,促進雙向投資。繼續加強汽車、化工、機械等傳統領域合作,並逐步向高端製造業、海洋和極地、航天航空等領域拓展。

　　第三,拓展環保合作。加強節能環保標準、新能源技術、生態示範建築、生態城市規劃等領域合作,共同辦好中德生態園。

　　第四,深化人文交流。辦好“中國文化年”和“中德未來之橋”等活動,密切兩國民眾特別是青年的交流,增進兩國人民之間的感情。

　　溫家寶最後説,回首過去,中德兩國攜手走過了40年不平凡的歷程,留下了光輝的足跡。展望未來,我們將更加堅定地站在一起,做南北對話和共同發展的典範。相信兩國工商界人士一定會搶抓機遇,乘勢而上,奮力開創中德戰略夥伴關係新局面,共同開闢一條大國之間互利共贏的光明之路。

　　中德工商峰會由中國工業和信息化部、德國工業聯合會共同主辦。中德政府高級官員和兩國經濟界人士共600人出席。