中新社上海4月23日電(倪政華)《泰戈爾與上海》圖冊23日在上海檔案館外灘新館舉行新書首髮式，200余幅有關泰戈爾的檔案圖片史料與各位書友“見面”。

　　“我取了中國名字，穿上中國衣服。這在我心裏是明白的：我在哪兒找到朋友，便在哪兒獲得新生，朋友帶來了生的奇跡。”印度詩人泰戈爾的心曲，綴以幾隻飛鳥圖案印在淡鵝黃的暗紋紙上，成為《泰戈爾與上海》圖冊的腰封。

　　作為《泰戈爾與上海》圖冊的主編，上海市檔案館館長朱紀華與該圖冊的合作策劃方代表、印度駐上海總領事戴思銳等分別撰文為序，並在圖冊首髮式上向書友們介紹了成書經過、圖文並茂的史實趣事，以及泰戈爾的中國情愫。

　　朱紀華表示，此次出版的圖冊分為生如夏花、滬影尋蹤、中國之旅、墨香遺韻等四大部分，收錄了有關泰戈爾的檔案圖片史料計200余幅，可謂集國內數家檔案館、博物館之館藏珍粹。該圖冊還特意收錄了上海市作協副主席趙麗宏的《他凝視著這座城市》，和新德里中國研究會名譽研究員譚中教授的《泰戈爾：點燃中印大同兄弟情誼之燈》這兩篇力作。

　　泰戈爾在印度被尊為“詩聖”，1913年獲諾貝爾文學獎。在1924年4月至5月、1929年3月和6月，他三訪中國，三至上海。在中國，泰戈爾是影響巨大的外國文學大師之一，他的詩歌在中國廣泛流傳，影響深遠。泰戈爾當年訪華，不僅反響非凡，而且他與中國文化界和知識界進行了廣泛的接觸和交流，並與徐志摩等許多中國知名人士建立了深厚友情。

　　主辦方表示，2011年是中印文化交流年，也恰逢泰戈爾誕辰150週年。因泰戈爾對中國人民懷有深厚感情，中國人民也一直懷念這位中印文化交往史上的友好使者，之前，上海市檔案館在新德里和上海相繼舉辦了“泰戈爾的中國之旅”圖片展。在此基礎上，上海市檔案館、印度駐上海總領事館攜手上海文藝出版(集團)有限公司、中西書局共同推出了該紀念圖冊。(完)