《四世同堂》導演兼編劇之一田沁鑫

北京大學藝術學院院長、教授王一川

北京大學中文系教授張頤武

　　田沁鑫導演《四世同堂》將於5月3日至7日再度亮相國家大劇院。4月22日，中國國家話劇院與北大影視戲劇研究中心主辦“民族表達與當代敘述--話劇《四世同堂》與田沁鑫戲劇”學術研討會，來自北大、清華、中戲、傳媒大學等眾多高校的學者，國話、兒藝等該劇出品方代表以及媒體代表，就田沁鑫戲劇展開深入交流。

　　“民族表達”是《四世同堂》的靈魂

　　田沁鑫改編自老舍同名巨著的話劇《四世同堂》，2010年10月台灣首演大獲成功以來，已在台北、香港、北京、上海等海峽兩岸25座城市熱演近120場，票房收益超過3000萬人民幣。4月22日召開的“民族表達與當代敘述--《四世同堂》與田沁鑫戲劇”學術研討會上，該劇出品方代表，中國國家話劇院院長助理羅大軍、北京兒童藝術劇院股份有限公司總經理劉方平，便從藝術追求與市場需求的雙贏上肯定了《四世同堂》的價值，認為“民族表達”是該劇的靈魂，田沁鑫的當代敘述手法則讓這一表達鮮活生動、平易感人。

　　既有藝術的張力又有價值的堅守

　　談起田沁鑫戲劇的民族表達與當代敘述，清華大學人文學院汪暉教授認為有兩條線，一是戲劇的民族形式轉化，二是跟現代西方戲劇之間長期的對話關係，認為田沁鑫的戲中既有藝術的張力，又有價值的堅守。北大影視戲劇研究中心主任陳旭光則稱“田沁鑫的空間感一向是一流的，自始至終呈現在整體結構中”。而具體到《四世同堂》，北京大學藝術學院院長、教授王一川認為説書人的角色設置“有雙重功能，一個是從符號形式看，傳達京味的色彩；二是從意義上看，強化中國現代遭遇。既有傳統的又有現代的，重塑一種新的京味文化。”北京大學中文系張頤武教授則認為這部戲“把民族身份、民族認同問題推到日常生活裏面，貫穿到日常生活中。”

　　流動史詩將震撼大劇院流動觀眾

　　對上述幾位學者的觀點，中央戲劇學院教授沈林、中國傳媒大學藝術研究院教授施旭升、中國社會科學院文學所副研究員陶慶梅、北大培文總經理高秀芹、北大出版社編輯丁超、《北京青年》週刊主編余韶文等與會人士表示贊同，並認為體制內導演可能因要承擔來自市場的巨大，會放棄自己的藝術尺度，但田沁鑫卻用《四世同堂》，實現了“心”和“金”的統一。對該劇5月3日至7日再次亮相國家大劇院，眾人認為來自全國甚至全世界流動的觀眾，必會再度震撼于“這部流動的北平史詩”。 （tg/文）