近年，中國內地影視圈“韓流”滾滾，曾因《豪傑春香》、《藍色生死戀》等劇集走紅的韓彩英也趁熱打鐵，再度來中國接下浙江衛視自製劇《無懈可擊3》，並於近日在杭州開始了該劇的拍攝。

　　關鍵詞：中國

　　有更好的發展為何不來？

　　作為最早一批來華韓星，韓彩英曾在2004年與金在元一起來中國拍攝了電視劇《北京我的愛》，去年又接拍了電影《鉅額交易》。她透露，自己私底下也常常來中國，“和幾年前相比，中國變化太大了。在中國有更好的發展，為什麼不來呢？目前我還沒有清晰的未來計劃，只要有合適的機會，我希望都不會錯過。”近年越來越多的韓國一線女星來華發展，韓彩英笑稱這是趨勢：“演員做到一定時候，不管你多優秀，都會遇到瓶頸，換個環境、換個合作夥伴也許會有突破。”

　　關鍵詞：扮嫩

　　年齡差距不是合作障礙

　　年過三十且成婚多年的韓彩英，此次在《無懈可擊3》中扮演一位大學剛畢業的職場菜鳥，還要與比自己小六歲的男一號朱梓驍上演“姐弟戀”。在探班現場，身穿職業裝的韓彩英顯得性感成熟，表情卻一直作“天真爛漫”狀。面對“裝嫩”質疑，韓彩英驚訝地説道：“我有那麼老嗎？我也是才知道朱梓驍比我小啊！”韓彩英坦言，年齡差距並不構成合作障礙，兩人之間的默契度才最關鍵，“我在韓國就見過朱梓驍，我們還在首爾錄過節目，他是個活潑可愛的男生，合作起來完全沒有壓力。”韓彩英透露，私底下她還給朱梓驍取了一個韓語的昵稱，代表可愛的意思。

　　關鍵詞：語言

　　滿口“天書”難煞搭檔

　　雖然頻繁接觸中國影視圈，但韓彩英的中文仍然停留在初級階段，拍戲的時候偶爾説中文，大部分時間還是説韓語。

　　韓彩英的滿嘴“天書”，苦了搭檔朱梓驍。朱梓驍感嘆，雖然與韓彩英對戲比較辛苦，但自己已經有了應對秘訣，“她每段臺詞講完都會有‘思密達’之類的結束語，我一聽到這個詞就順著接下去”。他也承認與外國演員對戲有一個麻煩，“你要連對方的臺詞也背了，才能理解整段戲的意思”。