新華網德國漢諾威４月２２日電 國務院總理溫家寶２２日與德國總理默克爾共同出席德國漢諾威工業博覽會開幕式併發表題為《堅持改革開放，推動創新發展》的演講。全文如下：

　　堅持改革開放，推動創新發展──在漢諾威工業博覽會開幕式上的演講

　　中華人民共和國國務院總理　溫家寶

　　（２０１２年４月２２日）

　　尊敬的默克爾總理，

　　女士們、先生們：

　　很高興在中德建交４０週年之際出席漢諾威工業博覽會。漢諾威工博會是當今世界規模最大、最具影響力的綜合性工業盛會，是“世界工業發展的晴雨錶”。２５年前，中國首次擔任工博會合作夥伴國，有力推動了中國與世界各國的貿易、投資和技術交流合作。今天，中國再次擔任工博會合作夥伴國，中國和德國這兩個世界上最重要的製造業大國緊密合作，協同推動全球工業界對話與合作，必將對世界工業的創新與發展發揮更加重要的作用。我謹對本屆工博會的舉辦表示熱烈祝賀，對默克爾總理和德國政府所做週到安排表示衷心感謝，並預祝工博會取得圓滿成功！

　　新中國成立特別是改革開放以來，中國工業化取得了舉世矚目的成就。１９７８年到２０１１年，國內生産總值年均增長９．９％，從全球第１０位躍居第二位；我們建成了完備的工業體系，全球５００多種主要工業産品中，中國有２２０余種産量位居世界前列；進出口貿易總額從２０６億美元增長到３．６４萬億美元，從全球第２９位上升到第二位。今天的中國，已經成為一個名副其實的製造業大國。中國工業化快速推進，使綜合國力大幅提升，人民生活明顯改善，國際地位和影響力顯著提高。

　　中國用３０多年時間走過了發達國家上百年的工業化歷程，不僅創造了巨大的物質財富，也得到了一些重要啟示。

　　堅持市場取向改革。改革是中國經濟發展和社會進步的永恒動力。中國工業化進程加快的根本原因，是實現了從高度集中的計劃經濟體制向充滿活力的社會主義市場經濟體制的轉變。改革激發了企業的活力，使企業成為自主經營、自負盈虧的市場主體。改革釋放出社會蘊藏的巨大潛力，數以億計的農村富餘勞動力從農業進入非農産業，從農村進入城市，城鎮化率從１９７８年的１７．９％提高到２０１１年的５１．３％，勞動、資本、知識、技術和管理的活力競相迸發，成為中國工業化的強大動力。