新華網柏林４月２１日電（記者韓墨）德國漢諾威工業博覽會即將開幕，作為夥伴國政府領導人，溫家寶總理應德國總理默克爾邀請，將出席２２日晚舉行的開幕式並參觀展區。

　　“我們相信，中國將把工博會夥伴國的標桿提升至一個新的高度。”工博會主辦方、德意志漢諾威展覽公司董事會主席馮弗裏奇這句話，是肯定，更是期待。

　　這是一次時隔２５年的約會。

　　回首１９８７年，改革開放即將走完第一個十年之際，中國首次成為漢諾威工博會的夥伴國，零距離接觸世界先進工業技術，開拓了眼界，也看到了巨大差距。

　　而今，全球５００多種主要工業品中，中國有２２０余種産量位居國際前列，製造業規模全球第一。作為夥伴國，今年中國近５００家企業將參加全部８個主題展。　　舉世矚目的發展成就、汪洋恣肆的市場活力、快速增強的創新實力，讓中國成為這個全球最大工業技術展會上日益重要的一員。

　　這是一次恰逢其時的相遇。

　　當前，中國經濟正在轉型。面對歐美洶湧的再工業化浪潮、全球市場的激烈競爭和國內持續增大的環境壓力，中國迫切需要更高效的工藝、更高質的增長、更高端的研發和更環保的生産。這既是立足長遠的規劃，也是十分緊迫的任務。

　　今年的漢諾威工博會以“綠色智慧”為主題，與中國可持續發展戰略正相契合。展會的幾條“主線”，諸如智慧電網、數字化工藝規劃、新能源及電動汽車、可再生材料等，都是中國已經瞄準或正在攻堅的轉型期關鍵課題，富有參考價值。

　　馮弗裏奇説得好：“從沒有像今天這樣，夥伴國正採取的行動與德方已開展的工作如此準確地、令人興奮地結合在一起。”

　　這是一個互利共贏的平臺。

　　創辦于１９４７年的漢諾威工博會是全球工業技術前沿成果的匯集之地，涵蓋當今工業譜係的幾乎所有領域。中國這次成為夥伴國，不僅得以全面展示發展成就，還能借此良機，向世界推介、闡釋中國工業轉型的階段性成果與規劃設想，讓國際夥伴把握中國發展的趨勢，確立合作的坐標。

　　工博會為各國企業提供了打造品牌形象的廣闊舞臺。經過多年積累，中國已不是單純行走于低端的“巨型加工廠”，一大批志存高遠的企業正在向自主創新和高附加值市場邁進。對國際廠商而言，中國工業轉型升級帶來的商機遠大於挑戰。無論是“走出去”，還是“請進來”，雙方互惠合作都有可觀的挖潛空間。

　　這是一場面向未來的對話。

　　展會期間，中德將聯合舉辦一系列論壇和高端對話，邀請工商、汽車、能源、中小企業等業界精英暢談兩國相關現狀與合作前景。不少業內人士指出，中德在電動車、可再生能源等領域擁有各自優勢和資源稟賦，強強聯合不僅惠及對方，也會推動産業本身的長足發展。

　　從“中國製造”到“中國創造”、從“世界工廠”到“綠色變革”，歷史記錄下中國工業一個個精彩的跨越瞬間。撫今追昔，人們期待著漢諾威成為這樣一個新的跨越瞬間。