北京時間今天淩晨，倫敦奧組委在英國中部城市萊斯特舉行了奧運會火炬傳遞綵排。綵排結束後，倫敦奧組委宣佈過程令人滿意。

　　這次綵排主要測試了車隊、通訊、流程以及安保和交通管制等各方面的工作。當地的122名市民以及學生擔任火炬手，每人傳遞距離為300米。

　　不點燃火炬 水陸都演練

　　火炬傳遞綵排選取的路段是英格蘭中部城市萊斯特至彼得伯勒，全長80英里。

　　倫敦奧組委選擇這一路段進行綵排也有特別考量，這一區間包括鄉村和城市、包括陸路和水路，可以全方位測試各環節。另外，這次綵排還可以看到火炬手登上蒸汽火車以及充氣艇，展現英國工業革命時期的成就。

　　據BBC報道，在排練中，志願者們手中的火炬都是未被點燃的。倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安 科表示，這次綵排已經測試了所有與火炬傳遞相關的元素，不過想要看到點燃的火炬，必須要等到大約三個星期後。

　　《每日電訊報》報道稱，來自拉伕堡大學二年級的學生大衛參與了火炬傳遞演練，他稱這將是他一輩子都不會忘懷的經歷。另外一位志願者佩蒂特稱她在傳遞的全程都在緊張，生怕自己不小心把火炬掉到地上。

　　看的人不多 安保不鬆勁

　　《每日郵報》報道稱，火炬傳遞一切順利，唯一遺憾的是觀看火炬演練的人並不很多。希望到真正傳遞的時候，人們會更加熱情。

　　《地鐵報》則表示，除了各種技術方面的檢測，安保恐怕仍然是綵排的重中之重，英國警方認為火炬傳遞將會面臨暴力抗議的巨大挑戰。而倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安 .科表示，對於火炬傳遞，英國民眾渴望慶祝而不是搗亂。

　　路透社報道稱，曾經的舉辦城市告訴倫敦可以稍微放輕鬆一些。加拿大駐英國高級專員戈登 坎貝爾認為，倫敦應該放心，潛在的示威和民眾的憤怒都會隨著奧運會的真正到來而煙消雲散，到時候整個社會都會圍繞著奧運會，共同促使其成功。

　　據悉，火炬傳遞的安保隊伍由70人組成，他們分成五組，每組7人，對火炬傳遞手進行近距離保安，其餘人負責外圍保安。

　　火炬傳遞的另一大問題是交通管制，為了盡可能減少對交通的影響，200名交通管理員分區、分時地對火炬傳遞路線實行交通管制，在火炬抵達前10至15分鐘時封閉路段，30分鐘後恢復正常。組織者告誡市民不要將私車停在火炬傳遞路段。

　　●

　　翻案成功 約80名運動員將重獲奧運資格

　　根據英國奧委會的現行規定，因涉藥禁賽過半年以上的運動員將被終身禁賽奧運會，而該規定即將被國際體育仲裁法庭推翻。英國百米飛人錢伯斯在內的約80名運動員將獲得參加倫敦奧運會的資格。

　　英國短跑名將錢伯斯以及自行車運動員大衛 米勒上月底將英國奧委會告上了國際體育仲裁法庭。據英國媒體報道，英國奧委會官員透露，在這場官司中，英國奧委會已經基本確定將敗訴。

　　從2008年起，國際奧委會規定，因服用禁藥被禁賽6個月以上的運動員，將被自動剝奪參加下一屆奧運會的權利。去年美國田徑名將梅裏特向國際體育仲裁法庭申訴，後者認為國際奧委會這項禁賽規則是“無效且無約束力的”，梅裏特可以獲得參加奧運會的資格。