央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

玩家參與本地化 上古世紀種族徵名活動解析

發佈時間:2012年04月23日 08:21 | 進入復興論壇 | 來源:人民網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  “當奇幻遊戲飄洋過海,種族中文名被揭曉的時代註定誕生輝煌。”

  今天,《上古世紀》中國區漢化團隊在官方網站和微博開展的“《上古世紀》種族徵名活動”完美謝幕,本次活動共收到玩家提供的高達上萬份創意種族名,經過緊張而嚴格的後期評審後,現在正式公佈玩家獲獎名單。

  本次徵名活動經過官方嚴格篩選與評審後,終於誕生了兩個光輝的名字:“諾亞族”,“迦蘭族”,分別對應遊戲中的“Nuian”種族和“Hariharan”種族。

  在這裡,也祝賀兩位提供種族名的玩家,我們會非常珍惜這兩個非常具有創意的名字,並將在種族最終版定名時作為重點參考。

  除了上述兩大種族之外,“Ferre”種族暫未評審出匹配要求的中文名稱,所以暫維持其原名“獸靈”。不過,主辦方還是從玩家的創意中選取了一個最為優秀的名字評為優秀獎。這位玩家獨具創意,將“Ferre”種族命名為“天牧”,堪稱靈動浪漫,非常具有創意。

  據悉,《上古世紀》種族徵名活動於2月27日震撼開場,並在官方微博逐步發放相關種族資料、種族文化、以及種族CBT4前15級主線劇情簡介等,讓玩家更好了解遊戲種族,提供最合適的中文譯名。

  據漢化組組長介紹,本次活動受到了廣大玩家的熱烈歡迎,僅在活動開始的第一週,就已經收到了上千份創意角色名,最終玩家提交的種族名順利破萬,也讓他們感覺壓力頗大,表示一定會高度重視玩家意見,誓將最好的種族名字奉獻給玩家。

  在本次活動舉辦期間,各大遊戲媒體爭相報道,玩家踴躍參與,也足以看到《上古世紀》作為第三代網遊的獨特魅力。

  獲獎名單:

  Nuian種族──諾亞族,獲獎者QQ號:6331###;(有複數玩家選取諾亞族,該QQ號時間最靠前)

  Hariharan種族──迦蘭族,獲獎者QQ號:438850###;

  Ferre種族──Ferre種族經討論並沒有符合條件的名字,暫時維持原名“獸靈”,但選取創意獎一名作為鼓勵。Ferre創意獎──天牧,獲獎者QQ號:471888###。

  獎勵:獲獎者100QB/人,將在新聞發佈的三個工作日內充值到相應QQ號上。

熱詞:

  • 對應遊戲
  • 種族文化
  • 玩家參與
  • ferre
  • 諾亞族
  • 上古世紀
  • nuian
  • hariharan
  • 獸靈
  • QQ號