北京時間4月20日消息，據國外媒體報道，蘋果本週向澳大利亞聯邦法院提交一份辯護材料，駁斥了有關該公司誤導消費者的説法，稱儘管與澳大利亞現有的“4G”網絡不兼容，但從技術角度看，新款iPad的“4G”標識是正確的。

　　澳大利亞競爭和消費者委員會(以下簡稱“ACCC”)指控蘋果將新款iPad標識為一款4G産品涉嫌欺騙消費者，但蘋果否認了這一指控，稱該公司從未宣傳新款iPad與澳大利亞的4G網絡兼容。

　　蘋果的辯護與“4G”語義有關，稱標識不正確的是澳大利亞的網絡，而非新款iPad，“根據業界和監管機構對‘4G’的定義”澳洲電信、Optus和沃達豐運營的3G網絡都可以稱作4G網絡。

　　蘋果的辯護材料是對ACCC早些時候指控的回應，即通過在新款iPad的標識中包含“4G”字眼，蘋果誤導消費者認為新款iPad可以訪問澳大利亞當前的4G網絡。

　　新款iPad利用700MHz和2100MHz頻段連接所謂的4G網絡，但澳大利亞只使用2100MHz頻段。目前，三家移動運營商在2100MHz頻段使用UMTS標準，並將UMTS作為3G技術進行營銷。

　　AT&T開始將HSDPA標準作為新一代技術進行營銷後，蘋果3月份將AT&T在美國銷售的iPhone 4S上的無線網絡標識圖標改為“4G”。

　　蘋果在澳大利亞的新款iPad糾紛中可能採取類似的策略，稱“iPad with WiFi + 4G的數據傳輸速率與4G相當”，並指出，産品名稱並不表明産品與任何具體網絡的兼容性，“‘4G’字眼表明iPad with WiFi + 4G的數據傳輸速率能達到4G的水平，不表明它與澳大利亞移動運營商宣傳的4G網絡兼容。澳大利亞許多媒體都報道了iPad with WiFi + 4G不兼容澳洲電信的4G LTE(長期演進)網絡的消息”。

　　為了平息消費者的不滿情緒，蘋果已經開始為誤認為新款iPad與澳洲電信LTE網絡兼容的用戶辦理退貨手續。蘋果還更新了網站上的信息，澄清新款iPad兼容性的問題。

　　根據國際電信聯盟的定義，任何數據傳輸速率超過100Mbps，峰值數據傳輸速率達到1Gbps的標準都可以稱作4G。儘管目前數據傳輸速率都還沒有達到100Mbps，但WiMax和LTE都可能成為4G技術，為了吸引客戶，全球的移動運營商都開始將它們的網絡稱作4G網絡。使情況更為複雜的是，國際電信聯盟規定，只要未來數據傳輸速率能達到標準，WiMax、LTE和其他後3G技術都可以被稱作4G技術。

　　澳大利亞聯邦法院將於5月份開始審理ACCC起訴蘋果案。(陽光)