李稻川

　　昨日，天津歌舞劇院召開新聞發佈會宣佈，由著名歌劇導演李稻川執導，天津歌舞劇院歌唱家李瑛領銜主演的大型歌劇《白毛女》，將於5月16日至18日在天津濱湖劇院演出三場。新版《白毛女》以“質樸”作為最大特色，大膽刪節老版中的冗長部分，並加入非物質文化遺産“陜西華縣老腔”，李稻川稱其是“天津版歌劇《白毛女》”。

　　歌劇《白毛女》在中國歌劇史上具有里程碑式的意義，該劇演出近70年，“紅頭繩”“北風吹”等唱段家喻戶曉，經久不衰。天津歌舞劇院院長高久林表示：“為紀念毛澤東同志《在延安文藝座談會上的講話》發表70週年，天津歌舞劇院舉全院之力，整合各種資源排演《白毛女》，意義重大。歌劇集聲樂、戲劇、舞蹈、交響樂等多種藝術于一身，現在樂池已經有70多人進行現場演奏，場面十分宏大。”年近八旬的李稻川導演告訴記者：“《白毛女》有很多版本，我還要排演不僅因為它依舊是經典，還因為有一次我和出租車司機聊天，他居然問我"楊白勞"和"黃世仁"哪個才是好人。我覺得有點悲哀，這樣的經典我們不能忘記。”她説：“這個劇要儘量展示原本的風貌，不要綾羅綢緞和高跟鞋，而是要充滿泥土的芬芳，雖然"土氣十足"，但這才是美的。此外，相對老版《白毛女》後半部分的冗長，我進行了刪節，將陜西老腔引入劇情，並增加了交租一場戲的力度，為的是加快節奏以吸引更多的觀眾。這樣的改變是時代的要求，總的原則是"尊重原著，更有昇華"。”

　　在《白毛女》中扮演喜兒的是天津著名歌唱家李瑛，男高音歌唱家張成喜、女中音歌唱家王慧和男中音歌唱家薛躍林等演員都在劇中扮演重要角色。李稻川對李瑛的表演十分喜愛：“現在的民族唱法歌手們可謂千人一"腔"，那些在臺上穿著大裙子唱歌的歌手很多都脂粉氣太重，我不喜歡。李瑛的唱法直接而質樸，至少目前在全國是獨一無二的，她的演唱也正好契合這部歌劇的風格。為李瑛量身打造這樣一部歌劇也是值得的。”新報記者 王軼斐