倫敦奧運會口號公佈──激勵一代人

　　據新華社倫敦4月18日體育專電 （記者王子江 岳東興）倫敦奧運會口號在18日開幕倒計時100天時公佈，口號為Inspire a generation, 翻譯中文為“激勵一代人。”

　　這個口號是倫敦奧組委在國家皇家植物園舉行的倒計時100天慶典活動之前，向記者提交的一份新聞公報中公佈的。公報稱，這個口號體現了倫敦申辦奧運會時對世界的承諾，這個口號將出現在以後所有的奧運會特許商品和所有印刷品和出版物上。

　　據新華社倫敦4月18日體育專電（記者王子江 岳東興）倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安 科18日在這裡説，倫敦奧運口號是整個奧組委的核心和基因。

　　科在隨後的慶祝活動儀式上對記者説：“在主辦奧運的一路旅程中，我們一直都是這麼説的。這是我們這個團隊的核心，是我們的基因，也是全世界來參加比賽的運動員的心聲。”

　　英首相卡梅倫發表公開信 倫敦歡迎中國人民

　　據新華社北京4月18日體育專電 在倫敦奧運會迎來倒計時100天之際，英國首相卡梅倫通過英國大使館向中國發來公開信，他表示倫敦奧運會歡迎中國人民，而倫敦這座城市也已經準備好。

　　“100天后，2012年奧運會即將在倫敦拉開帷幕。我們想與中國人民共享這些美好的奧運會與殘奧會賽事，所以我今天要對你們説的就是‘歡迎’，”卡梅倫在公開信中説。

　　卡梅倫表示：“我確信英國將以最佳狀態呈現在世界面前，目前我們已經按時按預算地建設了輝煌的新場館。我們的城市已經準備好，交通體系也已就位，我們正期待迎接來自世界各地的人們。”

　　作為唯一一個三次獲得奧運會舉辦權的城市，倫敦將極力尊重傳統來舉辦這屆奧運會。卡梅倫認為，2012年倫敦奧運會的遺産並不僅僅局限在英國，“我希望這些賽事的意義並不僅僅是在一個夏天歡迎運動員來到倫敦，我們希望打造中國和英國之間新的、長久的聯絡”。