100天后，2012年奧運會即將在倫敦拉開帷幕──地球上最盛大的“賽事”隆重開場。我們想與中國人民共享這些美好的奧運會與殘奧會賽事，所以我今天要對你們説的就是“歡迎”。

　　這些賽事──和今年夏天──對英國來説將是值得驕傲的時刻。我們要舉辦我所承諾的史上最佳的一次奧運會。我確信英國將以最佳狀態呈現在世界面前，目前我們已經按時按預算地建設了輝煌的新場館。我們的城市已經準備好，交通體系也已就位，我們正期待迎接來自世界各地的人們。

　　2012年倫敦奧運會將給世界帶來什麼呢？我的觀點是，此次賽事關乎兩件事情：首先，體育當然將是這個偉大賽事的核心所在。我們將看到世界紀錄被打破，擁有一段難忘的集體回憶，而新的友誼也將由此開始。其次，當比賽與頒獎禮結束之後，我相信奧運會能讓我們的生活變得更美好。

　　作為唯一一個三次贏得奧運會主辦權的城市，我們將極力尊重傳統來舉辦這一屆奧運會。

　　1908年，現代奧運會適時來到倫敦，正是在倫敦這座城市，運動員們首次在他們國家的國旗引領下進入會場。26英里零385碼長的馬拉松賽程被確定，所以比賽是從溫莎城堡開始，終點則是在體育場的王室看臺前，這個賽程自那時起在全世界通用。

　　隨後的1948年，在毀滅性的世界大戰陰影下，奧運會如期舉辦。即使如此，倫敦仍然成功地將各個國家團結在一起，將“友誼和國際社會”的奧林匹克理念堅持貫徹到底。不僅如此，此次奧運會還為女性參加體育運動創造了新機會，開創了奧運會志願者運動，為現代殘奧會打下基礎。

　　今年夏天，當運動員和遊客來到之後，他們將發現倫敦東區奧林匹克公園周圍煥然一新的面貌。此地借由奧運成為了復興重建的動力所在，當奧運會結束後，將成為新住宅、企業和就業所在地。

　　我們引領著新的設計與建造方式的發展，利用低碳技術使2012年倫敦奧運會成為第一個真正可持續的奧運會。

　　通過在新的體育設施上投資和在全國的學校開展“校園體育賽事”競賽，我們正激勵新一代的青少年去體驗體育的樂趣和益處。

　　所以，我希望這些賽事的意義並不僅僅是在一個夏天歡迎運動員來到倫敦，我們希望打造中國和英國之間新的、長久的聯絡。

　　如果你是一名學生或是學者，這是一個很不錯的機會去發現英國，這樣一個擁有世界前十所大學中的四所、有著超過75位諾貝爾科學與技術獎獲得者的國家。

　　如果你是一位企業家或是投資者，2012年倫敦奧運會就是一次在這個有著世界上最少創業障礙的國家發現新商機的機會。

　　而如果你是一名遊客或是訪客，這是一次體驗英國獨特的新舊混合景觀的機會──我們的城堡、風景和王室宮廷的歷史與遺跡，還有我們領先的音樂與藝術文化、我們的劇院和時尚。

　　偉大的體育，偉大的商業，偉大的文化。

　　舉辦2012年倫敦奧運會是一次巨大的榮耀。我們希望使之成為英國偉大的一刻，而且期待並歡迎全世界都參與進來。