中新網倫敦4月17日電 (記者 應妮)在倫敦書展主賓國活動區，中國接力出版社與加拿大格蘭伍德出版社聯合舉辦《黑焰》英文版推介會。這是近年來繼姜戎的《狼圖騰》、楊志軍的《藏獒》、沈石溪的《紅豺》等又一部動物文學作品版權輸出，表現出動物文學在版權輸出中漸成新寵的趨勢。

　　接力出版社社長黃儉介紹，該書作者格日勒其木格?黑鶴是中國著名動物文學作家，蒙古族人，是一位對自然和動物都有著很深感情的作家，據説他不僅自己飼有高加索牧羊犬、中亞牧羊犬、威斯拉犬等大型猛犬，保持著和動物零距離的接觸，並且每年有一到兩個月的時間在呼倫貝爾的林地和草地生活。正是這樣的生活體驗，使得他的文字始終保持著對生命應有的尊重。

　　在談及近年中國作家原創“動物文學”作品紛紛實現版權輸出，大有成為版權輸出新寵的趨勢時，黃儉表示，儘管“動物文學”是一個相對窄眾的文學類型，在版權輸出中也並非主流，但是由於動物文學具有更強的跨地域、跨文化性，反而在版權貿易中更容易克服文化差異，其版權輸出的數量有所提升。但是也要理性看待這一趨勢，目前看來“動物文學”的讀者受眾仍屬少人群，出版社在出版“動物文學”方面還將堅持少而精原則，避免一擁而上造成作品品質下降，以至於整體版塊流失淫滅。

　　黑鶴著有《黑焰》《狼獾河》《黑狗哈拉喏亥》《狼谷的孩子》等作品，曾連續榮獲第七屆、第八屆全國優秀兒童文學獎，以及冰心兒童文學獎大獎、台灣“好書大家讀”年度最佳少兒讀物獎。其中，《黑焰》分別榮獲第一屆(2007年)“三個一百”原創圖書出版工程；第一屆(2011年)向全國推薦百種優秀民族圖書；第十五屆廣西優秀圖書獎 特別獎；2009年全國中小學生多媒體教育讀物推薦；第八屆(2008年度)輸出版權優秀圖書獎等。版權已輸出至法國、由加拿大。今年10月，該書英文版將正式上市。完