從《士兵突擊》中的史班長一舉成名，到《北京愛情故事》中的石小猛的家喻戶曉，再到今年即將於4月24日上映的大銀幕作品《匹夫》，演員張譯完成了一個個成功的華麗轉身。而在電影《匹夫》上映之際，他也接受了《三聯生活週刊》的獨家專訪，傾談他頗具勵志意義的成名經歷，也透露了他經歷的許多艱辛，讓人動容。

　　十幾歲的張譯夢想做名播音員，用他渾厚的嗓音朗誦《祖國，慈祥的母親》。“高二”時，他就在原北京廣播學院在哈爾濱的招生中取得了專業第一，由於沒有參加會考，自然不能高考；“高三”時又考了專業第一、文化課第二的成績，無奈第三名是位錫伯族同學，靠加10分頂走了他的名額，解放軍藝術學院則評價他“脊柱彎曲，營養不良”。17歲的張譯收到了一張綠色的“待業青年證”，這差不多是人生第一次重大打擊。

　　這之後，張譯報考中戲表演係，對著老師侃侃而談半小時斯坦尼體系，此前他看過2000多個蘇聯劇本。老師溫和地建議：“你不如考導演係或戲文係。”他認為這是變相的拒絕，憤然而去。心高氣傲的他沒曾料想的是：千辛萬苦擠上的演員路，途中不斷有人告誡：“你演戲就是個死！”之後的經歷是更多的波折，哈爾濱話劇院的學員、軍藝畢業、從場記、編劇、到龍套角色再到終於等到並且抓住的機會，張譯的故事更像一部真實的勵志故事，雖然辛酸，但是卻讓人充滿陽光與希望。

　　因為追求事業而遇到的磨難，現在的他已經坦然接受了工作過程中的辛苦。在訪談中，張譯透露：“受傷多少次記不住了，就是生活當中過日子，沒想到還出點血呢，拍槍戲被火藥有後作力，崩著你的眼睛，或者演員沒注意，槍尖扎到你的眼睛。”在拍《我的團長我的團》的時候，張譯的右側的一根肋骨裂了，那個戲拍完之後，得了腎結石，得了肩周炎，得了急性胃腸炎。張譯笑言：“現在自己的身體被練得非常強壯，不管天氣如何熱，因為之前的艱苦環境，現在都不會中暑了。”在《匹夫》拍攝的過程中，張譯也以挨打、吃土、玩命跑當做片中“三寶”，而這部對張譯來説具有重大意義的電影將於4月24日全國上映。