對於大多數選手來説，2011/2012賽季的結束，將給他們提供難得的調整期和休假期，為即將到來的2012/2013賽季儲備能量，但對於一批越野滑雪的老將來説，在下個賽季的世界盃和世錦賽中將缺少他們的身影，來自挪威的世界冠軍奇比約 希傑爾梅塞、瑞典名將西爾瓦娜 布赫、法國的艾米莉 維娜和斯洛伐克的伊萬 巴托瑞宣佈退役，告別運動生涯。

　　奇比約 希傑爾梅塞特來自挪威的努爾菲尤爾埃德，他從1983年開始參加越野滑雪世界盃，在其近30年的運動生涯中，曾先後19次登上世界盃領獎臺，8次獲得世界盃冠軍。同時，他憑藉出色的古典式滑行技術，在2007年日本札幌舉行的世界盃賽上，獲得了男子50公里古典式集體出發的冠軍。另外，在1999年德國小鎮拉姆紹世界盃上獲得10公里古典式銅牌，在2001年芬蘭拉赫蒂世界盃上再次奪得男子15公里古典式銅牌，2005年在德國奧伯斯多夫男子50公里古典式集體出發比賽中，又一次獲得第三。作為一名冬季項目出色的運動員，冬奧會是每個人的必然嚮往。奇比約 希傑爾梅塞特是一個成功的奧林匹克參與者，他在2002年鹽湖城冬奧會上獲得男子50公里古典式集體出發銅牌，2010年溫哥華冬奧會上，作為挪威隊的一員，他幫助自己的國家獲得了越野滑雪410公里接力的銀牌。對於挪威滑雪接力隊來説，希傑爾梅塞特是不可或缺的一員，在奧伯斯多夫、日本札幌和斯洛伐克的利貝雷茨，他和他的挪威隊戴上了世界冠軍的頭銜。

　　今年，在挪威著名的霍爾門科倫滑雪賽上，希傑爾梅塞特參加了男子50公里古典式集體出發的比賽，最終完成比賽的他只獲得52名，成績已經大不如前，希傑爾梅塞特於是選擇了退役，結束自己漫長的運動生涯。

　　參加在貝桑舉行的全國性比賽，對於法國選手艾米莉 維娜來説是最後一次了。她漫長的職業生涯最精彩的片段留給了兩次冬奧會的經歷，2006年的都靈和2010年的溫哥華。維娜最好的成績是在2006年都靈冬奧會上取得的女子45公里接力的第6名。

　　瑞士女子越野滑雪隊下個賽季也將失去一名重要的隊員，她就是西爾瓦娜 布赫，她已經決定結束她的運動生涯。27歲的她，近年來飽受傷病的折磨，甚至由於受到病毒感染不得不缺席整個2008/2009賽季。西爾瓦娜 布赫職業生涯的最好成績是2006年越野滑雪世界青少年錦標賽冠軍，同時她在2010/2011賽季的德國奧斯陸站和俄羅斯雷賓斯克站兩次進入前10。這位瑞士冠軍，最近幾年在她的自由式滑雪技術上取得了長足的進步，實力非常雄厚。“作為一名出色的運動員，我非常感謝能夠擁有如此美好和有意義的運動生涯，這些經歷就像世界青少年錦標賽、溫哥華冬奧會和奧斯陸世錦賽對我來説都是難忘的。”西爾瓦娜 布赫回首過去時説道。

　　斯洛伐克越野滑雪名將伊萬 巴托瑞，在他從事了近20年的世界盃滑雪比賽後，近日也決定退出職業滑雪界。巴托瑞從1993年開始參加世界盃比賽，在他的職業生涯中曾先後三次登上世界盃的領獎臺。2006年都靈冬奧會的奧林匹斯山，見證了巴托瑞最成功的表現，在古典式團體競速賽中，他獲得了第8名。

　　“江山代有才人出， 各領風騷數百年”，一批老將的退役，讓人無限感傷，但這就是競技體育的魅力。能做的就是“給予這些出色的運動員以深深的祝福，祝他們在今後的生活中越來越好。”正如世界越野滑雪協會在其官網中所説。