隨著倫敦書展開幕日期臨近，很多人對這場文學盛宴充滿期待，其中包括書展總監阿裏斯泰爾 伯坦肖。伯坦肖在接受新華社記者專訪時説，非常期待屆時能和眾多中國作家進行直接交流。

　　伯坦肖曾經7次訪問中國，去得最多的是北京。他對中國文化尤其是農村地區的風土人情知道得不多，但是説起中國文學，他並不陌生。

　　“我不久前讀過莫言和畢飛宇的作品，還有魯迅的一些短篇小説。”提到這些作家，伯坦肖如數家珍。“魯迅的很多作品是關於中國社會的，他是中國的狄更斯。”而另一位作家畢飛宇也給他留下了深刻印象。“他的《玉米》在英國很受歡迎，我希望他更多的作品能夠被翻譯成英文出版。”在不久前的書展發佈會上，伯坦肖見到了畢飛宇，並讓他在書上簽名留念。

　　但是，伯坦肖自認為對中國當代年輕作家缺乏了解，“我希望借這次機會能夠多了解一些當代中國文學。”

　　從2008年開始，倫敦書展主辦方致力於開拓市場。2008年的書展內容主要集中在阿拉伯國家的文學上，此後6年的主賓國分別是印度、南非和俄羅斯。伯坦肖説，下一屆倫敦書展的主賓國將是土耳其。

　　説到今年倫敦書展的主賓國中國，伯坦肖認為最大的看點是中國的出版業。他説：“中國是世界上最大的圖書市場，也是最主要的圖書出版國之一。倫敦書展每年吸引著來自110個國家和地區逾2.5萬家出版商、銷售商和圖書代理機構，今年將有100多位中國出版商參加，這將是各國文學界與出版行業交流對話的絕佳機會。”

　　這些對話交流的一個核心主題將是版權交易。伯坦肖説：“版權永遠是圖書行業最重要的，中國近些年來也非常重視圖書版權。這次倫敦書展上肯定會有不少版權貿易的探討。”

　　此外，書展還將舉行研討會和論壇，以及音樂會、攝影展等中國文化推介活動。“有很多活動我都想參加，真的很難選擇，”伯坦肖説。

　　中國有關方面宣佈，將在此次倫敦書展上舉辦300多場活動，屆時將有181個出版單位、500多位出版業界領袖和版權經理參加書展，開展貿易洽談與尋求商務合作。此外，鐵凝、莫言等57位中國知名作家將與英國作家、讀者進行多種形式的文學研討和交流。

　　一年一度的倫敦書展始於1971年，是僅次於法蘭克福書展的世界第二大國際圖書版權交易會，也是歐洲春季最重要的出版界盛會。本屆書展定於16日至18日舉行。

　　作者：白旭 王亞宏