畫廊展出作品《漢河的女孩們》

　　走進蝴蝶 飛雅畫廊，畫廊裏傳出的巨大、有節奏的撞擊聲，把人吸引過來。這件名為《漢河的女孩們》的作品，由懸吊起的三台洗衣機組成，再用升降機將中間那臺反復升起，然後讓其做自由落體。透過洗衣機裏水的滾動聲，升降機音樂般的噪音抒發女孩對漢河的思念，表現女性思親、思鄉情懷。

　　這件作品的作者瓦絲麗克 茲古哈，是位二十三歲的希臘姑娘，由於政治原因1970年到巴黎避難。多年來一直無法重歸故里，於是將心中的哀怨與苦悶一同匯入無言的創作中。音樂是各種節奏的再組合，而升降機重復的動作所形成的節奏也有它的韻律。

　　蝴蝶 飛雅畫廊的經理會用透徹的剖析，讓參觀者了解這件作品的內涵。假設若沒有這番講解，對於那些毫不了解創作背景的人，無論如何是沒法領會茲古哈女士的這般情懷的。

　　其實，蝴蝶 飛雅畫廊的經理所擔任的這種溝通工作很難做，只有對前衛藝術真正投入的人，才能去領悟。即便一時無法接受，眼睛和頭腦也會一點點地習慣。不過，蝴蝶 飛雅畫廊的經理認為，每個人都有第三隻眼睛天目，當它開啟時，自然便與藝術接通了。

　　蝴蝶 飛雅畫廊是1989年開業的，展出的作品多是前衛藝術，不拘泥于表現手法，只有很少的繪畫攝影作品。這些前衛作品體積龐大，難於運輸，有時再加上如《漢河的女孩們》這樣的作品的聲音、技術，非得具備一定的條件才能收藏。所以，這些作品主要是博物館購買，但也有一些個人收藏。

　　這些前衛藝術的創作經歷也極其艱難，例如這位希臘女藝術家在初到巴黎未成名前，只能在完成一件作品後，就四處打電話請畫廊和收藏家到她的工作室看，參觀完後，再把作品拆了，才有空間做另一件，藝術家甚至沒有能力儲存自己的作品。

　　蝴蝶 飛雅畫廊還曾為中國藝術家王建斌辦過展覽，運輸、展廳、畫冊等費用全由畫廊承擔。畫廊經理説，畫廊一旦選中了藝術家，他們就負責一切，而絕非靠藝術家掙錢來養活畫廊。

　　蝴蝶 飛雅畫廊（PAPILLON-FIAT）

　　畫廊地址 16，RUE DES COUTURES-SAINT─GERVAIS 75003 PARIS

　　開放時間 週二至週五14時到19時、週六17時到19時

　　看圖説畫

　　地球是人類的母親，海潮的漲落切割了海灘，而海水則猶如母親的乳汁。無論是大海還是陸地，都是人類賴以生存的故鄉這張2010佳能感動典藏攝影大賽的獲獎作品《人類的母親》，以獨特的語言呼籲關愛我們的地球。作為中國最具影響力的攝影賽事之一，今年新的一屆佳能“感動典藏”攝影大賽已經啟動。繼去年大賽制定了影像關愛希望小學計劃，今年“感動典藏”攝影大賽繼續以比賽為契機，號召廣大攝影人以影像的力量為公益事業添磚加瓦。此前，佳能“感動典藏”攝影大賽已成功舉辦了四屆，累計有一千多萬人參加了比賽，為所有喜愛攝影的人提供了一個學習交流、分享感動的舞臺。