央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

《默克診療手冊》新版中文翻譯工作啟動

發佈時間:2012年04月15日 20:06 | 進入復興論壇 | 來源:新華網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  新華網北京4月12日電人民衛生出版社與世界知名制藥企業默沙東公司(在美國和加拿大稱為“默克”)12日在京共同宣佈,全面反映醫學領域最新進展的第19版《默克診療手冊》和第3版《默克家庭醫學手冊》中文版編譯工作正式啟動,計劃于2013年初出版。

  首次出版于1899年的《默克診療手冊》是連續出版最久、在全世界使用最廣泛的英語醫學教科書,內容涉及內科、外科、小兒科、婦産科、精神科、眼科等領域,被翻譯成包括中文在內的17種語言。

  第19版《默克診療手冊》為32開本、近4000頁,由全球300多位醫療專家編寫而成。《默克診療手冊》總編輯羅伯特波特博士説,新版圖書不僅對各學科醫學知識進行了更新,還增加了詳細的索引、縮略圖切換和頁面交叉引用等新功能,以方便專業人士閱讀。

  在《默克診療手冊》基礎上出版的《默克家庭醫學手冊》主要面向普通大眾,被譽為家庭醫學百科全書。全新的第3版《默克家庭醫學手冊》系統地闡述了人的一生:從降生到衰老全過程各個時期疾病的可能成因以及疾病症狀、診斷、預防、治療方案和康復過程。

  啟動會上,人民衛生出版社負責人陳賢義説,通過翻譯出版,我們將把更多優秀醫學圖書介紹給國內醫務工作者,為我國醫療事業發展提供更多的醫學知識。

  第19版《默克診療手冊》和第3版《默克家庭醫學手冊》的主譯分別由復旦大學王衛平教授和北京大學人民醫院胡大一教授擔任。

  第19版《默克診療手冊》和第3版《默克家庭醫學手冊》中文版電子版將在網站上免費供讀者閱讀。

熱詞:

  • 默克
  • 新版圖書
  • 默克診療手冊
  • 縮略圖
  • 默克家庭醫學手冊
  • 人民衛生出版社
  • 醫學知識
  • 眼科
  • 外科
  • 症狀