據今天出版的《城市導報》報道，2012年的電影市場，無論是好萊塢影片，還是國産新片，翻拍和續集電影都成為了主力軍，僅3、4月份的內地影市，就有《變節 潛罪犯》、《飲食男女2012》、《志明與春嬌》、《諸神之怒》、3D版《泰坦尼克號》和《靈魂戰車2》六部續集或翻拍電影公映。翻拍、續集如此火熱，到底是創意延續，還是原創力缺乏？各界人士看法不一。

　　3D助陣震撼特效再現經典

　　3D版《泰坦尼克號》可謂是今年懷舊電影的代表作，很多人其實都知道這次的3D只是個噱頭，真正的重點是“重映”二字。不少影迷都表示一定會帶著伴侶去感受那份久違的情懷。導演卡梅隆也表示，3D版的效果將更加震撼：“對當年看過《泰坦尼克》的人來説，現在再來看這部電影，意義會截然不同。我希望能打造出與3D攝影下同等超質感的效果,畫面出來就猶如身臨其境，好像我們在船板上，看到華麗又壯觀的景象一樣，或一起跟傑克與露絲共同經歷這場生離死別。”

　　續集翻拍扎堆大銀幕

　　對於電影行業來説，翻拍和拍續集似乎是超值穩妥的舉動，而在電影工業最發達的好萊塢，這樣的作品更會佔到新片産量的一部分比重。作為蝙蝠俠三部曲的收官之作，《蝙蝠俠前傳3：黑暗騎士崛起》擁有全明星陣容，是2012年最受期待的影片之一。本片延續《黑暗騎士》的質感和風格，運用IMAX攝影機進行拍攝。業內人士甚至推測，該片的票房有望超過十億美元，成為今年最成功的商業影片。

　　《黑衣人3》與前一部之間相隔了10年，相信不少威爾 史密斯的粉絲到時一定會去捧場。而憑藉小説原著積累的人氣，俊男美女的演員陣容，淒美的三角戀劇情，《暮色》系列虜獲了全球大批影迷，相信到時“吸血鬼迷”們一定不會錯過《暮色》大結局──《暮色4：破曉（下）》。此外，《馬達加斯加3》、《生化危機5：懲罰》、《特種部隊2：復仇》、《諜影重重4：伯恩的遺産》、《007：天幕墜落》等續集都已未映先熱，影迷們似乎又要為選擇看哪部影片而煩惱了。

　　優勢：省事、保險、有人緣

　　業內人士分析，不管是好萊塢還是國內，眾多製片方之所以對翻拍和拍續集趨之若鶩，省事、保險、有人緣是幾大重要因素。對製片方來説，有了前作的鋪墊，續集和翻拍作品在未出爐之時就能先行“造勢”，不僅節約了大量營銷、宣傳成本，還在商業上為資金回籠增加了保險系數。而對於大多數觀眾來説，是否是翻拍和續集並不重要，只要對前作有好感，新片有看點，觀眾就樂於捧場。

　　劣勢：缺乏新意

　　續集和翻拍電影雖然具備一定的先天優勢，但票房和口碑遭遇“滑鐵盧”的情況也不在少數。不少失望而歸的觀眾開始對續集和翻拍作品有了意見。由於覺得不少續集電影往往沒有前一部精彩，相對駕輕就熟的翻拍作品也常常只是“新瓶裝舊酒”，因此往往會被外界質疑“炒冷飯”。