美國《大西洋》月刊網站4月10日文章，原題：中國瞄準美國製造業當中有利可圖的核心領域 長期以來，美國人把對中國工廠的恐懼轉化成憤怒的話語：他們正偷走我們的工作！通過低工資與美國工人競爭，中國人搶走了跨國公司提供的低端製造工作。

　　但過去幾年，我們的焦慮發生變化，不再擔心因勞動力成本而被搶走工作機會，反而對在較高端市場上可能競爭不過中國産生焦慮。本週，這一觀點佔據我的大腦，原因是媒體報道稱中國在重工業方面的實力正日益增強。

　　儘管通過生産輕工業産品和電子産品，中國將自己變成世界頭號出口國，但現在中國出口的最大部分卻是高利潤産品，比如船隻、機車和建築設備等。中國的資本家不僅朝這個方向發展，而且還從政府獲得幫助。

　　這應引起美國決策者的擔憂。重型機械和運輸裝備是美國工業基礎的核心，與食品、化學、電子和金屬製品構成我們的六大製造産業。在這些産業裏，勞動力成本只佔整個生産成本相對小的一部分，而且美國技術先進的工廠傳統上一直賦予我們優勢。如果它們垮掉，幾乎沒有能取代的。

　　中國企業或許不準備在本國向美國公司發起挑戰，但它們在國際市場的競爭中卻處於有利地位。路透社稱，中國領導人打算在3年之內將該國轉變成世界上建築設備的頭號出口國。正如《商業週刊》所説：“儘管中國新興製造商在發達國家市場還不具備競爭力，但它們正對位於南美、俄羅斯等地的卡特彼勒、西門子、通用電氣以及其他設備製造商構成挑戰。預計中國的建築機械産業很快會超過日本和德國，從而使中國成為該領域中排在美國之後的世界第二大出口國。”

　　這應令美國官員冒汗。要想了解其中原因，就讓我們看看卡特彼勒公司吧。由於美國國內需求，卡特彼勒成為最近引領美國製造業和出口的巨頭之一。雖然該公司收入的一大部分來自北美市場，但其繁榮的原因在於全球佈局。當中國企業在國際上同卡特彼勒這樣的公司針鋒相對時，它們也將進軍美國本土市場。歡迎我們同北京的競爭進入下一階段。不必擔心它們偷走我們的工作機會，而是該擔心他們偷走我們市場的時候了。（作者喬丹 韋斯曼，陳一譯）