央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

《虎烈拉》三影帝説相聲 黃渤被嘲垃圾男[組圖]

發佈時間:2012年04月13日 23:28 | 進入復興論壇 | 來源:新浪娛樂 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

《虎烈拉》海報

  由管虎執導、張涵予、劉燁、黃渤攜手主演的動作喜劇大片《虎烈拉》4月11日在京舉行了盛大的新聞發佈會。首次採用零片酬入股電影拍攝的四大金馬獲得者,一秒鐘變身出品人,開心之餘,現場更説起了“群口相聲”,妙語連珠,解讀片名,談拍攝趣聞,在調戲與反調戲間顯示了幾位十足的兄弟情誼。

  張涵予:神翻譯英文片名

  《虎烈拉》的海報上還印著影片的英文名《The chef ,The actor,The scoundrel》,四位主創中最年長,被公認最“德高望重”的張涵予給出了一個很“神準”的本土譯名——《廚子、戲子和二流子》, scoundrel本意為“流氓”“惡棍”“痞子”,不過顯然這些都不如“二流子”這個譯名更具有“笑”果。張涵予表示“這就是我們三個人的角色,至於誰演誰,觀眾可以大膽猜測,儘量反著來”。

  劉燁:吐槽黃渤垃圾男,自稱“文靜憂鬱”

  對“虎烈拉”三個字,四位主創也有各自的解讀。黃渤的説法是“把‘虎烈拉’三個字分拆開,每個都可以解釋——管虎,脾氣很烈,拉著我們哥三”。而劉燁則解釋“很簡單,三個字對應三個人物,一個特別“虎”的人(指了指自己)、一個特別剛烈的人(指著張涵予)和一個特別“垃圾”的人(望著黃渤)”,如此結構片名,借“拉”字吐槽黃渤,劉燁不光逗得各主創大笑,也把現場氣氛調至最high.。除了“調戲”他的好哥們兒,劉燁還不忘變相誇自己,他稱自己一直“以憂鬱見長”,“最文靜的我,也可能會演痞子”,插科打諢的功夫愈發純熟。

  黃渤:建議按身高分賬

  當主持人呼喚“投資方領導”出場的時候,四位主創再一次登臺,在場下觀眾依舊茫然之時,《虎烈拉》的新製片模式就這樣揭曉,也給在場所有觀眾一個不小的驚喜。黃渤笑稱“那三個是投資方,我是領導”,被問及票房將如何分賬的時候,三位主演又再次拿出“搞笑”本領,張涵予建議“看誰打得過誰”,劉燁提醒“分贓時得留個心眼”,黃渤則建議“按身高分”,如此分法,黃渤基本沒有優勢,他的這份“自嘲”精神笑足了全場。

  管虎:新模式“一拍即合”

  在管虎揭 秘《虎烈拉》新模式之前,他表達了自己對紐約獨立製片制度的嚮往,他認為“中國目前還沒有做到真正的獨立製片,所謂獨立也還是有老闆壓力和要求,《虎烈 拉》的拍片初衷就是要讓這個片子在中國國有化的電影制度下,壓力儘量小,讓大家湊在一起做一件事沒有那麼多顧慮”。而現在呈現的《虎烈拉》,就是大家對新制度“一拍即合”的成果,管虎也因此倍感幸運。

熱詞:

  • 垃圾
  • 虎烈拉
  • 劉燁
  • 説相聲
  • 影帝
  • 管虎
  • 痞子
  • 吐槽
  • 片名
  • 惡棍