【《印度時報》網站4月1 0日報道】題：要求對散播“政變”謠言者採取行動

　　在政府承認是一名內部人士的搗亂導致對兩支陸軍部隊常規調動的恐慌後，要求對此事進行調查的呼聲日益高漲。同時有跡象表明，陸軍總部可能試圖進行調查。

　　議會國防常務委員會9日開會討論了這一問題。屬於印度團結進步聯盟的全印度穆斯林聯合委員會的成員阿薩杜丁奧瓦伊西要求進行調查、查明真相，搞清為何1月16日夜間的一次正常軍事演習被神秘地稱作一個不祥的、對文職政府與軍方的關係産生重大影響的事態發展。

　　奧瓦伊西當著國防秘書沙希坎特夏爾馬的面提出了這一要求。夏爾馬不得不第二次向該委員會澄清事態，解釋為何政府中的某些人士將一次常規軍事調動演繹成了某些部隊的一次異常而危險的調動。

　　這名印度團結進步聯盟成員的要求與印度人民黨的立場類似。印度人民黨發言人普拉卡什賈瓦德卡爾問道：“政府對搗亂者採取了什麼措施？”退役陸軍參謀長V.P.馬利克和退役海軍參謀長阿倫普拉卡什9日也分別要求進行調查。

　　國防秘書夏爾馬向議會國防常務委員會重申了政府的立場：稱參與演習的軍隊事實上是在炫耀武力的論調是基於“猜測”得出的“錯誤推論”。他還駁斥了引起恐慌的前提：認為相關部隊沒有事先告知國防部是違反了規定。夏爾馬説，沒有要求部隊在常規調動前事先告知國防部的程序。

　　國防國務部長帕拉姆拉朱8日證實了政府高層中普遍存在的懷疑，即一名被認為可靠的人士，錯誤地將僅有數百軍人組成的兩支部隊的一次演習描述為一種具有潛在危險的局勢。

　　隨後，警方受命攔阻前進中的縱隊。雖然中央後備警察部隊內的消息人士否認部署了他們的精銳部隊——果敢行動突擊部隊對火車站實施了“監視”，但政府中的很多人士認為，內部人士能夠引發此種局勢令人驚駭。

　　最終，靠國防部長AK安東尼的干預平息了恐慌。

　　數名軍方高官認為，政府應該立即確定責任人，對那些製造了不必要的恐慌局面的人採取行動。他們聲稱，“不問政治和紀律嚴明的”陸軍受到了“侮辱”，要麼因為無知要麼因為故意。

　　國防國務部長帕拉姆拉朱8日接受一家電視臺採訪時也持這種觀點。在被問到是否有人試圖搗亂時，拉朱説他“傾向於這樣認為”。

　　退役陸軍參謀長VP馬利克要求進行調查。他説：“這一事件産生了深遠影響。在政府內部存在這麼多懷疑且恐慌是如此強烈，這一事實本身就令人憂慮。無論是誰傳播(這一謠言)，都應受到責備。現役和退伍軍人感到受到了侮辱。這影響了他們的士氣。”

　　另一名陸軍軍官指出，需要進行全面調查，確保這種情況不再發生。

　　另一名要求匿名的前軍方高官也支持進行調查的要求。“發生過一次，還可能再次發生，”他説，“體制內有人犯了大錯。”

　　然而，退役海軍參謀長阿倫普拉卡什不太相信調查會有什麼結果。