2010年4月26日，德國Straubing，Facebook標誌前的兩人在使用筆記本電腦。 Armin Weigel / 東方IC

　　【財新網】（MarketWatch-Rex Crum）Facebook公司週一（4月9日）宣佈將以10億美元的現金和股票收購Instagram公司。Instagram公司是當下流行的照片共享應用的服務商。這筆交易突出了人們通過社會網絡實現共享的需求的增速有多快。

　　Facebook公司首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）在自己的Facebook頁面上詳述了這筆交易。扎克伯格在個人時間軸中寫道，交易有助於Facebook為Instagram用戶提供更好的體驗，無論他們是通過最大的社交網絡還是其他平臺分享照片。

　　他稱，“我們必須注意保持和創建Instagram的優勢和特色，而不是簡單地將所有功能都融入到Facebook裏。全世界數以百萬的人喜歡Instagram這個應用程序和相關品牌，我們的目標是將這個應用和品牌傳播給更多的人。”

　　扎克伯格補充表示，Facebook決心將獨立地創建和發展Instagram。

　　這筆交易是Facebook最大的收購，該公司此前一直避免和其他公司進行大宗交易。Facebook今年將通過首次公開募股上市，預計將籌款100億美元。

　　Instagram應用程序由兩個好友——克裏格（Mike Krieger）和希斯特羅姆（Kevin Systrom）在舊金山開發，問世尚不足兩年。這個應用程序允許用戶拍照，用各種數字濾波器和效果對其進行簡單修飾，然後立即和線上好友分享。該公司的業績增長速度驚人，其應用程序的銷量幾乎可以和蘋果公司的iPhone 和iPad平板電腦的銷量相媲美。Instagram的照片共享應用一直是蘋果應用程序商店中最流行的軟體之一。

　　Instagram在公共博客上張貼了一封信，一些Instagram用戶擔心成為社交媒體帝國Facebook的一部分後它的服務狀態如何，希斯特羅姆在信中安撫了他們。例如，希斯特羅姆説，Instagram能夠通過Facebook之外的社交網絡分享照片。

　　希斯特羅姆表示，“明確Instagram不會消失是重要的。我們將和Facebook合作以發展Instagram和社交網絡。我們將繼續為該産品添加新功能，並尋找新途徑以創造更好的移動照片體驗。”

　　上周，Instagram表示，有超過10億張圖片通過Instagram發佈。4月3日，Instagram推出了支持谷歌公司的安卓智慧手機的版本。公司聲稱註冊用戶超過3000萬。

　　人們對公告的反應是迅速的，這也顯示了人們對扎克伯克Facebook的關注是如何密切。不到11分鐘，3.4萬多人對扎克伯克宣佈該交易表示“喜歡”。