4月8日，扎爾達裏（前左）與其兒子比拉瓦爾布托扎爾達裏（前右）抵達印度新德里巴勒姆國際機場。新華社發

　　巴基斯坦總統阿西夫阿裏扎爾達裏當地時間8日中午抵達印度首都新德里，以“私人身份”訪問印度，為期1天。這是巴基斯坦國家元首過去7年來首次訪問印度。

　　辛格接受訪巴邀請

　　扎爾達裏當天與印度總理曼莫漢辛格單獨會晤，隨後共進午餐，餐品包括烤肉串和咖喱。兩人會晤結束後一同會見媒體記者，稱會晤話題廣泛，“富有成果”。

　　扎爾達裏説：“我們願意同印度改善關係。我們談了能談的所有話題，希望不久在巴基斯坦見面。”

　　辛格證實，接受扎爾達裏的訪巴邀請。“印度和巴基斯坦的關係應當正常化，這是我們的共同願望……我們之間存在一些問題，而我們願意為全部問題找到可行和務實的解決方案。”

　　扎爾達裏一行大約40人，包括內政部長拉赫曼馬利克和扎爾達裏的20多名親屬。他和辛格會見媒體記者時，扎爾達裏的兒子比拉瓦爾布托扎爾達裏站在兩人身後。

　　巴基斯坦政府説，扎爾達裏這次訪印是私人旅行，其間會見辛格。按計劃，扎爾達裏定於8日晚些時候赴印度西部拉賈斯坦邦，訪問一處宗教聖地。

　　訪問前曾發生爭執

　　扎爾達裏訪印前一天，印巴邊境克什米爾地區錫亞琴冰川地帶一處巴基斯坦政府軍營部遭遇雪崩，135人受困。他訪印當天，巴方搜救隊在直升機和嗅探犬協助下尋找在雪崩中失蹤的士兵和平民。

　　克什米爾領土爭端是兩國關係主要障礙之一。錫亞琴冰川地帶部分地區海拔超過6000米，橫跨印巴實際控制線，獲稱全球“海拔最高的軍事爭議區”。雙方在這一冰川地帶各部署常駐部隊數千人，數次發生軍事衝突。

　　印度政府沒有就雪崩事件發表看法。

　　扎爾達裏訪印幾天前，兩國就印度城市孟買2008年恐怖襲擊調查發生爭執。

　　印方認定巴基斯坦一家極端組織的創始人哈菲茲賽義德是孟買襲擊策劃者，要求巴方逮捕賽義德。巴方以證據不足為由，沒有起訴賽義德。巴基斯坦總理優素福拉扎吉拉尼6日説，任何人如果掌握足以起訴賽義德的證據，應該提供給法院。

　　分析人士説法不一

　　一些分析師説，扎爾達裏訪問難以推動印巴就敏感議題取得突破進展。

　　新德里政策研究中心分析師布拉馬切拉尼告訴法新社記者：“這次訪問大體上是象徵性事件，會避免提及爭議話題。”

　　另一些分析師説，扎爾達裏與辛格會晤有助維持兩國以對話解決爭議的趨勢。

　　雙方近來在貿易領域取得不少進展。印度1996年給予巴基斯坦最惠國待遇，而巴方2011年原則同意給予印度對等待遇。

　　巴基斯坦政府著手推動今年年底前取消針對印度的商品進口限制，以期實現兩國貿易正常化。另外，兩國正在尋求放寬商務人士簽證限制。