對熱火而言，有一個無法逃避的問題已經擺在了他們的面前。當然，他們可以選擇故意視而不見，也可以嘗試著做點什麼改變──當然，這些改變未必會有立竿見影的效果。

　　熱火的球員們，尤其是那些巨星們，已經累了。當然，這或許只是我的猜測，因為我並沒有什麼太確切的證據可以證明這一切。但通過他們的表現、通過他們的態度，這一切已經都慢慢地投射到賽場上來。

　　從理智的角度來説，熱火現在所應該做的，是讓部分球員在接下去的兩周裏得到充分的休息，從而能夠為季後賽存夠體力。只在最後一週裏休上那麼一天是不夠的，他們現在急需大量的休息

　　是的，或許他們現在是應該繼續發力戰鬥下去，因為他們還在和雷霆、公牛競爭著常規賽冠軍和季後賽的主場優勢，或許未來兩周裏還有和凱爾特人、公牛以及尼克斯的連場大戰等著他們。但我依然認為他們該審慎地考慮這一建議。

　　或許，這樣的建議和熱火的籃球哲學是背道而馳的，帕特 萊利向來出了名地往死裏用隊員，在球員累了的時候他只會讓他們更累。比如上周，在13天打了8場比賽（其中6個客場）後，斯波爾(微博)斯特拉還給隊員們舉行了一次超高強度的訓練，他自己都稱之為“訓練營級別的練習”，而隨後呢？隨後熱火又要在7天裏再打5場，僅有的兩天休息裏也有一天被訓練所佔據。

　　現在的波什(微博)，看上去有一半時間都陷在泥淖之中，他的場均籃板球在全明星賽後下跌了3個有餘，當被問及這一切原因時，他的回答是“球並沒有衝我彈過來”。但事實上，球還和以前一樣彈，不同的是波什已經沒有力氣去起跳、去抓籃板了。

　　韋德在全明星賽前一共投了13個三分球，之後卻已經出手了38次之多，這意味著他攻擊籃筐的次數在減少。他的投籃命中率從2月的56%降到了隨後的49%，過去6場比賽更是只有45%。雖然這樣的數字看上去還不錯，但這樣的趨勢無疑已經很要命了。

　　至於詹姆斯，他迄今場均37.8分鐘的場均出場時間，的確已經是生涯最低了。但他也從未打過一個這樣的賽季，何況他的出場時間正在一點點地攀升著：在3月和4月期間，他平均每場已經要比2月時多打4分鐘之多。雖然他的表現沒有因為連番征戰而出現過大的震蕩，但傷病卻慢慢纏上了他的脖子、他的手指、他的腳踝以及他的胳膊肘……

　　熱火的進攻，原本賴以生存的法寶就是巨星們帶來的驅動力，但伴隨著三巨頭的疲累，熱火全隊的進攻在過去6個星期中出現了明顯的下滑。我沒有指責斯波爾斯特拉或其他任何人的意思，但這是事實──這一切，球探們看到了，對手看到了，甚至連球迷都看到了。

　　如果熱火能從公牛手裏搶下東部頭名，甚至面對雷霆和馬刺時也能擁有主場優勢，這在總決賽裏固然是相當重要的。但在這麼一個特殊的賽季裏，這麼一個大部分球員從沒經歷過的賽季裏，卻沒有什麼比健康和能量儲備更加重要。