圖為：大學生圍著林少華求籤名

　　“古希臘哲學家亞裏士多德曾經説‘喜歡孤獨的人不是野獸便是神靈’，我傾向於喜歡孤獨，而我，大家無論怎麼看，亦不是野獸，更不是神靈。”4月6日，因翻譯村上春樹《挪威的森林》等作品而為廣大讀者熟悉的著名翻譯家林少華，應武大邀請來漢講學。他妙語連珠告誡讀者要學會守望孤獨、超越孤獨。

　　體味孤獨：父母的離去讓風箏斷了線

　　年過半百的林少華，這樣總結自己的半生：“我體驗了許許多多的感情，正面的也好，負面的也好，不正不負也好，但有一種感情直到不久之前，我從未體驗過，甚至從不知曉，那就是孤獨。”

　　林少華説，兩年內他先後失去了母親和父親。父母的離去讓林少華陡然明白，多少年來之所以不知道孤獨是因為父母在。他認為自己就像一隻風箏，就算飛得再高，線也牽在父母手裏。“如今，父母走了，我就成了斷了線的風箏，孤獨的飛在沒有夕輝的高空，飛向暮色蒼涼的天際。人生從此孤獨。”

　　解讀孤獨：這是文人筆下永恒的主題

　　“孤獨亦如愛情和死亡，是文人筆下一個永恒的主題。”從“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”的屈原；“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的曹操；“前不見古人，後不見來者，念天地之悠悠，獨愴然而涕下”的陳子昂等，林少華分別進行了解讀。

　　林少華重點提及兩個人：魯迅和陳寅恪。他認為，如果説屈原是中國古代最孤獨的詩人，那麼魯迅則是現代最孤獨的作家和戰士。“一生負氣成今日，四海無人對夕陽。”史學家陳寅恪孤獨的浩嘆令他感慨，“那不是他一個人的孤獨，是他那時的知識分子的孤獨。”

　　超越孤獨:村上春樹一直在挖洞

　　孤獨、無奈、疏離、尋找與失落的週而复始，這是村上春樹作品表達的主題之一。

　　林少華回憶起2003年初，他在東京和村上第一次見面時，曾當面問及孤獨。村上説：“不錯，人人都是孤獨的，但不能因為孤獨而切斷同眾人的聯絡，徹底把自己孤立起來，而應該深深挖洞，只要一個勁往下深挖，就會在某處同別人連在一起。”“的確，村上30多年來一直在重復不停地挖這樣的洞，一直把挖洞的過程和感受寫成各種各樣的故事，也的確和無數讀者連在了一起。”林少華評價道。

　　孤獨需要撫慰，需要治療。林少華認為，村上的作品中除了有對靈魂細緻入微的關懷，還有避免精神全面陷落的實用技術指南，即守護孤獨。“我們完全可以把孤獨昇華為孤高以及崇高感，昇華為直面現實撲向未來的勇氣、良知、奉獻意識和家國情懷。”林少華建議，在浮躁的社會中，讀者要學會守護孤獨，並超越孤獨。（楚天都市報 記者徐嘯寒 實習生夏雨）