本報北京專電（記者 陳寶輝 實習生 劉莉莉）由北京市國粹藝術傳承促進會、北京梅蘭芳大劇院、天津市評劇白派劇團共同舉辦的“李瑞環創作改編評劇劇目展演”，昨天下午在北京梅蘭芳大劇院上演新版白派名劇《臨江驛》，受到觀眾熱烈歡迎。

　　《臨江驛》係傳統戲曲劇目，全名為《臨江驛瀟湘夜雨》，源自雜劇劇本，係元代戲劇家楊顯之所作。內容是宋時，諫議大夫張天覺，攜女翠鸞赴任，經淮河遇險，父女失散。翠鸞被漁夫崔文遠搭救並認為義女，並撮合與崔文遠的侄兒崔通訂婚。後崔得中狀元，被考官趙錢招贅為婿。翠鸞往秦川尋夫，被崔通誣為逃奴，發配外地，途中遇雨夜宿臨江驛，與父親重聚，將負義的崔通交衙門治罪。此劇為評劇白派第二代傳人筱白玉霜的代表劇目之一。著名評劇表演藝術家、評劇白派第四代傳人王冠麗，于1997年在時任全國政協主席李瑞環倡導的京劇、評劇音配像工程中，為筱白玉霜演出的《臨江驛》成功配像，對筱白玉霜的藝術創造有著深刻領悟。這齣戲，是李瑞環同志在筱白玉霜1957年演出本的基礎上加以改編的。改編本秉承了他對戲曲傳統劇目改編的一貫理念，嚴格遵循戲曲表現規律，充分保留原劇中的藝術精華，關照觀眾的欣賞習慣與審美情趣，在把握全劇總體風格的基礎上，增添了崔通得中後在趙府招親和張翠鸞苦等三年未得音信而別父尋夫的兩場戲，不僅使得全劇情節得以貫穿，脈絡清晰，而且也展示了崔通投靠豪門、追求功名利祿的心理變化，使人物性格走向更趨合理。戲中張翠鸞被發配“起解”，以及與父親張天覺重逢的“宿驛”等重點場次保留了下來，文字上也做了潤色加工，加強了劇本的文學色彩，為演員施展才藝創造了條件。

　　劇中王冠麗扮演的張翠鸞，充分發揮了她唯美深沉、規範大方的表演風格，成功地把握住一個官宦人家少女端莊矜持、天真純樸的性格特徵，通過對義父崔文遠的感恩圖報、對未婚夫崔通的由愛及恨、對慈父張天覺的深情懷念幾個側面，展現了人物命運多舛的苦難歷程，個性鮮明，感人至深。劇中的經典唱段，如張翠鸞被發配路上唱的“行至在中途風雨降”尖板、向解差講述被害實情唱的“忍不住的心酸痛放聲哭”反調和在驛館避雨時傾訴自己不幸遭遇唱的“聽譙樓打罷了一更時分”慢板唱段，幽咽婉轉，淒楚動人，原汁原味地再現了白派的神韻，頗具藝術感染力，不時博得觀眾滿堂掌聲，演出效果十分熱烈。不少白派戲迷專門從天津趕往北京觀看演出，對王冠麗的表演讚賞不已，衷心地祝賀演出成功。

　　劇中扮演崔通的李建民、扮演崔文遠的王文濤、扮演張天覺的王傑、扮演趙嬌嬌的趙丹紅等，也都有上佳表現，獲得了觀眾的好評。據悉，本月28日，該團還將在梅蘭芳大劇院上演李瑞環新近為王冠麗量身打造的傳統評劇《孔雀東南飛》，使首都觀眾有機會再睹王冠麗迷人的藝術風采。

　　作者：陳寶輝 劉莉莉