華奧星空淄博4月7日電 (記者 康少寒)“你看我的嘴唇，都咬破了，實在太疼了！”2012年體操世界盃淄博站比賽7日開戰，在男子吊環預賽中，中國名將陳一冰帶傷出場，以15.625分不敵英國選手，暫列第二位。

　　淄博站是陳一冰本年度參加的第二場國際賽事，之前的德國站，他同樣帶傷作戰，憑藉頑強的拼搏精神最終斬獲金牌，捍衛了自己吊環王的美譽。陳一冰傷在右臂，“主要是肌肉拉傷，出征德國之前就受傷了。”經過隊醫的精心治療，陳一冰的傷勢雖有好轉但並未痊癒。

　　今天上場前，吊環王在是否降低難度上場的問題上糾結了很長時間。降難度無疑對傷病有利，但降低了難度無疑也降低了競爭力。“昨天我給自己的運動服別國徽的時候，突然決定不降難度了。”陳一冰説賽後説，“因為這次比賽只有前四名的選手才能獲得決賽資格，競爭肯定會非常激烈，還是頂一頂吧！”

　　為了避免傷勢加重，更好地完成動作，上場前陳一冰給自己受傷的右臂纏上了厚厚的繃帶。儘管如此，比賽過程中大家仍然能夠看到他的表情非常痛苦，動作完成得也不輕鬆，落地後還往前跨了大一步。最終，陳一冰獲得了15.625分，落後英國選手暫列第二位。

　　走下賽場，陳一冰向記者展示了被自己咬傷的嘴唇，上面的血絲清晰可見。據陳一冰介紹，因為受傷的右臂發力時疼痛難忍，比賽時他一直緊緊咬住自己的嘴唇，以緩解疼痛，“我都不知道怎麼就破了。”受傷病影響，“明天的決賽，只能説全力以赴，爭取更好地發揮吧。”

　　作為中國體操男隊絕對主力，三個月後陳一冰將代表祖國前往倫敦征戰奧運會，這也是他運動生涯的第二次奧運之旅。四年前的北京奧運會，陳一冰表現出色，摘得團體和吊環兩枚金牌。“這一次，更多的是享受過程，結果並不重要。”他説。(完）