當年，卡梅隆口口聲聲地批判轉制3D要錢不要質，如今，他又辛辛苦苦地把《泰坦尼克號》做成了3D版。這其中的意味，不是一句“懷舊”就可以解釋的，且看大船會掀起怎樣的風浪。記者萬旭明

　　一問：

　　經典影片會跟風3D麼？

　　拍《泰坦尼克號》，卡梅隆引領了大片潮，拍《阿凡達》，卡梅隆又掀起了一股3D風，這次親手轉制3D版《泰坦尼克號》，他會不會再颳起一陣經典影片轉製成3D重映的風潮？

　　其實無需問，馬上就會有一批跟風者出現在大銀幕上。迪斯尼已宣佈將旗下多部動畫電影轉製成3D版本，包括《美女與野獸》、《海底總動員》、《怪獸電力公司》、《小美人魚》等，它們都將於今年或明年重映。20世紀福克斯也將把《壯志淩雲》系列、《終結者》系列、《指環王》系列、《三百斯巴達勇士》等以3D版重映。斯皮爾伯格則將把《侏羅紀公園》翻新。在國內，《豬八戒吃西瓜》、《熊貓開百貨商店》、《神筆馬良》等動畫片也正在進行3D轉制，有望重新走進影院。

　　如今找個好劇本、好團隊比登天還難，既然有現成的經典可以用，又身處這樣一個以懷舊為新潮的時代，誰不願意再撈一桶金呢？

　　二問：

　　是否誰都能3D？

　　把2D電影轉製成3D的原理很簡單，就是將原來拍攝的每一幀畫面生成左右眼兩幅畫面，過程包括分層、摳像等。將一部影片轉制為3D成本約為500萬美元，與直接拍攝3D影片動輒上億相比，顯然性價比很高，目前大家看到的很多電影運用的都是後期轉制3D技術。

　　但層出不窮的“偽3D”，大家看得太多，也罵得太多了。在觀眾心中，轉制3D還有多少信用度可以透支，恐怕是製片方需要考慮的。轉制的原理雖然簡單，技術上也不難實現，但要真正做到不找罵，還需要更多的誠意與更嚴苛的技術。

　　三問：

　　大船能否再創傳奇？

　　2D版上映時，《泰坦尼克號》的票房成績堪稱傳奇，全球18億美元，中國內地3.6億元人民幣。如今3D版歸來，這艘舊船穿上新衣，是否還能再創曾經的輝煌？在北美地區，觀眾已經給出了否定答案。4月4日，3D《泰坦尼克號》在美國上映，午夜優先場收穫42.5萬美元，與同為3D轉制重映的《星戰前傳》相比，大船的成績不到後者的一半，首映日票房也僅437萬美元。有評論者分析稱：北美觀眾對重映影片向來不感冒，且北美已掀起一股反3D的潮流，大船此時歸來，時機實在不佳。

　　但在中國市場上，《泰坦尼克號》的待遇或許會好很多，一個星期之前，國內各大院線已經開始進行IMAX3D版本的預售，一開票就遭到瘋搶，連香港影院裏也擠滿了內地觀眾。就算不打懷舊牌，至少還有“好萊塢”這個金字招牌，想想《異星戰場》吧，北美票房慘敗，國內卻迅速登頂票房冠軍，你就能明白國內觀眾有多吃“好萊塢3D大片”這一套了。