本報訊 （記者何樹青）紀念“百日集訓”25週年系列活動，昨晚在中華劇院拉開帷幕。由李瑞環同志改編、天津市青年京劇團演出的京劇《劉蘭芝》獲得碰頭彩。觀眾們高興地説：“本子改得精到，演員表演細膩感人，演唱尺度得當，經過‘百日集訓’打下的底子，演員們‘角兒’的風範越來越足啦！”

　　《劉蘭芝》自改編完成並搬上舞臺以來廣獲好評，經過不斷打磨日臻完美，在第六屆中國京劇節上榮獲“榮譽改編獎”。該劇所走過的藝術道路和取得的經驗，再一次印證了京劇藝術繼承與發展的辯證關係。

　　《劉蘭芝》原名《孔雀東南飛》，故事源自漢樂府詩《孔雀東南飛》，描寫深深相愛的青年夫婦焦仲卿、劉蘭芝被封建勢力強行拆散，卻心心相印、永不背棄的悲情故事。李瑞環同志在改編《劉蘭芝》過程中，本著敬畏傳統、尊重傳統、保護經典、豐富和發展京劇藝術的宗旨，去糟粕、取精華，將京劇之美留在當下，傳給後人；而改編者精益求精，樂此不疲地弘揚國粹藝術的精神，也震撼、激勵著當代京劇人。演職員們充分發揮藝術才華，深刻理解劇中人物，經過二度創作，這齣戲達到了審美高境界。

　　昨晚，呈現于舞臺上的《劉蘭芝》在人物塑造上深下工夫。比如，劉蘭芝對婆婆由憎恨改為同情，被休後産生了維權的願望，在感情上得以昇華，比起原來的逆來順受，全新的劉蘭芝更令人尊敬。焦仲卿的形象也變得豐富可愛了，在矛盾中展現了他的人性光華，這令劉蘭芝的殉情有了依據，體現出改編者對藝術的追求和一貫的審美理念。劇中主要人物增添的重點唱段以及在原來的唱段上進一步潤色的唱段，都為演職員的二度創作留下了廣闊的空間。如劉蘭芝的出場是她正在勞作，改變了傳統戲中人物上場的呼之即來模式。舞美淡雅、乾淨、漂亮，既暗示主題又不干擾演員的表演，既對傳統的一桌兩椅有所創新，又沒有大製作，京劇的寫意美並沒有改變；人物服裝的改變，體現出二度創作者對劇本主題思想的領悟和藝術掌控能力，如給出逃的劉蘭芝扎上白色腰包，這給了演員極大的表演空間，看上去更有意境。

　　飾演劉蘭芝的張派名旦趙秀君是張君秋大師的關門弟子，她沒有辜負恩師的教誨，牢牢把握住張派藝術神韻，結合自己多年的參悟，把劉蘭芝既令人憐惜又令人敬佩的形象活化于舞臺上。大段反二黃成套唱腔“耳聽得譙樓鼓催命三響”、“風蕭蕭”等唱段，唱來駕輕就熟，撕心裂肺的唱句讓人聽得肝腸寸斷，劉蘭芝悲苦的命運、對愛情的堅貞、對長輩的孝順與同情及自殺前內心的痛苦，藝術地呈現給觀眾，令觀眾不能自拔。當焦、劉二人翩翩起舞投水自盡，舞者沉穩的腳步和飄動的水袖，都無不在書寫著千古情殤的咏嘆……

　　該劇集合了青年京劇團大批名角，劇中飾演焦仲卿的康健，飾演焦母的劉樹軍，飾演劉洪的石曉亮，飾演劉母的孫麗英，他們成功地詮釋了角色，獲得了觀眾的喝彩。

　　作者：何樹青