《孫飛虎搶親》右至左林鈺玲 石展 謝俊慧

《孫飛虎搶親》為兩岸合作大型舞臺劇

吳樾飾孫飛虎入木三分

　　東方網4月6日消息：“美猴王”吳樾一個筋斗，翻到台灣主演戲劇大師姚一葦經典劇作《孫飛虎搶親》。他在劇中一人飾三角，穿梭于不同角色性格與造型之間，劇作問世四十七年終於本週五(8日)在臺首演，演員排練時間卻僅三十天，吳樾五日在台北受訪時表示：“由於時間緊，吳曉江導演不斷鼓勵我也打擊我，讓我們思考在諸多的想法中，哪些合適、哪些不合適。”

　　《孫飛虎搶親》 為一九六五年十一月發表的舞臺劇，被公認是姚一葦劇作中最精彩的一齣，取材自《西廂記》，卻對劇中才子佳人的故事進行徹底顛覆，融合中國傳統文化與西方洶湧的新潮流。該劇由中國一級導演吳曉江執導，《西遊記》男主角吳樾領銜，兩岸劇場實力派演員林鈺玲、謝俊慧、韋以丞、時一修及石展同臺飆戲，被視為近年兩岸劇場人材最大規模合作戲碼。

　　導演吳曉江表示：“這出兩岸首度大規模合作的作品，包含多種戲劇元素及形式，卻只有一個月時間緊鑼密鼓排練，不論臺前幕後都上緊發條。”姚一葦在《孫飛虎搶親》中將《西廂記》的故事、人物、情節徹底解構，崔鶯鶯本是一個中國古典女性的忠貞典型，劇中的崔雙紋則是隨遇而安的風荷女子。孫飛虎本是強盜，而此劇的孫飛虎已成為唯一有勇有謀的民間英雄。《西廂記》本是一個風花雪夜、歷經磨難後的大團圓，《孫》劇則是一個連主要人物結局都模糊不清，命運不詳的故事。

　　姚一葦不僅運用古典故事，並將中國民間詩詞、剪紙、曲藝等元素加入其中， 吳曉江認為，運用多元藝術手段是姚一葦對於劇作主旨的一個極端表現。此外，劇中四位主要角色運用“角色轉換”的遊戲，崔雙紋與丫鬟阿紅，張君銳與孫飛虎，互換衣服造成角色的轉換，進而轉換劇中人命運，呈現出人生的一種荒謬。《孫飛虎搶親》的思想、風貌既中國也西洋，現代又古典，融合中國傳統文化和洶湧而來的西方新潮流，極具實驗精神。

　　吳樾首度在臺主演舞臺劇，藉由長期在臺停留近距離體會台灣的人文風情，也不免俗到台北101大樓、誠品書店及士林夜市過過當觀光客的癮，他比較兩岸演員的表現方式，“台灣演員的表演較生活化、各方面較活潑，內地演員對於進入角色，表現更深刻。”